Текст и перевод песни Lucía Mendez - Vete

Vete

Uuuuu uuuu
(Hablado)
Todo lo que me diste
Yo te lo devuelvo
Y te declaro desde este momento
Libre como el viento.
Vete, vete,
Libre como el viento,
Hu hu hu
Vete, vete,
Libre como el viento,
Hu hu hu aa
Para pa pa para
Para pa pa para.
Toma tus ocurrencias
Y tambien tus bromas,
Y dejame con mi dolor a solas,
Desde ahora punto y coma.
Todo lo que me diste
Yo te lo devuelvo
Y te declaro desde este momento
Libre como el viento.
Vete antes que llegue a arrepentirme luego
Y vuelva a entrar en uno de tus juegos
No quiero ver como me prendo fuego
Vete porque la vida nos esta llamando
Y si no es hoy entoncesddime cuando
No se si pueda resistirme tanto.
Algo, algo me dice que te estoy amando
Igual que el dia en que nos encontramos
Yo mirando, tu bailando.
Todo lo que tu me diste te devuelvo,
Y te declaro desde este momento,
Libre como el viento.
Vete antes que llegue a arrepentirme luego
Y pueda en uno de tus juegos
No quiero ver como me prendo fuego.
Vete porque la vida nos esta llamando,
Y si no es hoy entonces dime cuando
No se si pueda resistirme tanto.
Vete vete
Vete antes que llegue a arrepentirme luego
Y pueda en uno de tus juegos
No quiero ver como me prendo fuego.
Vete porque la vida nos esta llamando,
Y si no es hoy entonces dime cuando
No se si pueda resistirme tanto.
Vete antes que llegue a arrepentirme luego
Y pueda en uno de tus juegos
No quiero ver
Como me prendo fuego.

Va-t'en

Uuuuu uuuu
(Parlé)
Tout ce que tu m'as donné
Je te le rends
Et je te déclare à partir de ce moment
Libre comme le vent.
Va-t'en, va-t'en,
Libre comme le vent,
Hu hu hu
Va-t'en, va-t'en,
Libre comme le vent,
Hu hu hu aa
Pour pa pa pour
Pour pa pa pour.
Prends tes idées
Et aussi tes blagues,
Et laisse-moi avec ma douleur seule,
A partir de maintenant, point virgule.
Tout ce que tu m'as donné
Je te le rends
Et je te déclare à partir de ce moment
Libre comme le vent.
Va-t'en avant que je ne regrette plus tard
Et que je ne retourne à l'un de tes jeux
Je ne veux pas voir comment je prends feu
Va-t'en parce que la vie nous appelle
Et si ce n'est pas aujourd'hui, alors dis-moi quand
Je ne sais pas si je peux résister aussi longtemps.
Quelque chose, quelque chose me dit que je t'aime
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Moi regardant, toi dansant.
Tout ce que tu m'as donné, je te le rends,
Et je te déclare à partir de ce moment,
Libre comme le vent.
Va-t'en avant que je ne regrette plus tard
Et que je ne retourne à l'un de tes jeux
Je ne veux pas voir comment je prends feu.
Va-t'en parce que la vie nous appelle,
Et si ce n'est pas aujourd'hui, alors dis-moi quand
Je ne sais pas si je peux résister aussi longtemps.
Va-t'en va-t'en
Va-t'en avant que je ne regrette plus tard
Et que je ne retourne à l'un de tes jeux
Je ne veux pas voir comment je prends feu.
Va-t'en parce que la vie nous appelle,
Et si ce n'est pas aujourd'hui, alors dis-moi quand
Je ne sais pas si je peux résister aussi longtemps.
Va-t'en avant que je ne regrette plus tard
Et que je ne retourne à l'un de tes jeux
Je ne veux pas voir
Comment je prends feu.