Текст и перевод песни Lucía Mendez - Y Con los Cinco Sentidos

Y Con los Cinco Sentidos

El amor solamente una vez se me dio
A darme a morder la manzana que antes
Mordio eva.y logro convenserme tambien
Todo fue como cavalgar una ola en la tempestad
Juntos el y yo solos contra el mundo
Tan fugaz y hermoso de verdad...
Y con los cinco centidos mas que nunca fui de nadie
Era suya y era mio.como las nuves del aire
Y con los cinco sentidos y el corazon por delante
Fuimos como dos chiquillos que tienen fuego en la sangre
.Si despues nunca nadie mas.un clamor . de electricidad asta el ultimo pliege de mi cuerpo es igual vivo para recordar
Que con los cinco sentidos
Me di mas qe nunca nadie
Era suya y era mio como las nuves del aire
Y con los cinco sentidos
Y el corazón por delante fuimos como dos chiquillos
Que yevan fuego en la sangre.

Et avec les cinq sens

L'amour ne m'a été donné qu'une seule fois
Pour me faire mordre la pomme qu'Éva a mordue avant
Et elle a réussi à me convaincre aussi
Tout était comme monter une vague dans la tempête
Ensemble, toi et moi, seuls contre le monde
Si éphémère et beau, vraiment...
Et avec les cinq sens, plus que jamais, j'étais à toi
J'étais à toi et tu étais à moi, comme les nuages dans le ciel
Et avec les cinq sens et le cœur en avant
Nous étions comme deux enfants qui ont le feu dans le sang
.Si après, personne d'autre jamais. Un rugissement. D'électricité jusqu'au dernier pli de mon corps, c'est pareil, je vis pour me souvenir
Que avec les cinq sens
Je t'ai donné plus que jamais personne
J'étais à toi et tu étais à moi, comme les nuages dans le ciel
Et avec les cinq sens
Et le cœur en avant, nous étions comme deux enfants
Qui portent le feu dans le sang.