Текст и перевод песни Lucía Mendez - Yo No Sé Quererte Más

Yo No Sé Quererte Más

Sabes lo que es, el querer dar lo que no tengo?
Sabes lo que es, el querer y no poder amar?
Hago lo posible por mirarte y aprender de tí
Y lo único que hago es fracasar.
Eres para mí el mejor amigo de este mundo.
Eres para mí el mejor regalo que ha hecho Dios.
Yo te doy mi cuerpo es lo mejor que tengo...
Tómalo! en prenda del amor que tu me das pero...
Yo no sé quererte más! por más que quiera.
Yo no sé quererte más! amor ojalá.
Yo no sé quererte más! a tu manera.
Yo no sé quererte más! no te sé pagar.
Y por mucho que me invente lo que sea...
Y por mucho que me pides y me das...
Yo no sé quererte... más!.
Tú lo sabes bien, yo no viviría sin tu fuerza.
Tú lo sabes bien, todo lo que soy lo soy por tí.
Pienso que jamás seré capáz de agradecértelo
Y tú si que mereces ser feliz.
Eres en verdad el mejor amante de este mundo.
Eres en verdad una gran razón para vivir.
Ojalá yo amara como tú! pero no puedo
Y aunque trato de aprender como verás...
Yo no sé quererte más! por más que quiera.
Yo no sé quererte más! amor ojalá.
Yo no sé quererte más! a tu manera.
Yo no sé quererte más! no te sé pagar.
Y por mucho que me invente lo que sea...
Y por mucho que me pides y me das.
Yo no sé quererte más...
A tu manera, yo no sé quererte más...
Amor ojalá. Yo no sé quererte mas

Je ne sais plus t'aimer

Sais-tu ce que c'est, vouloir donner ce que je n'ai pas?
Sais-tu ce que c'est, vouloir aimer et ne pas le pouvoir?
Je fais tout ce que je peux pour te regarder et apprendre de toi
Et tout ce que je fais, c'est échouer.
Tu es pour moi le meilleur ami de ce monde.
Tu es pour moi le plus beau cadeau que Dieu ait fait.
Je te donne mon corps, c'est la meilleure chose que j'ai...
Prends-le! en gage de l'amour que tu me donnes mais...
Je ne sais plus t'aimer! même si je le veux.
Je ne sais plus t'aimer! amour, si seulement.
Je ne sais plus t'aimer! à ta façon.
Je ne sais plus t'aimer! je ne sais pas te rendre la pareille.
Et malgré tout ce que j'invente, peu importe ce que ce soit...
Et malgré tout ce que tu me demandes et me donnes...
Je ne sais plus t'aimer... plus!
Tu le sais bien, je ne vivrais pas sans ta force.
Tu le sais bien, tout ce que je suis, je le suis grâce à toi.
Je pense que je ne serai jamais capable de te remercier
Et tu mérites vraiment d'être heureux.
Tu es vraiment le meilleur amant de ce monde.
Tu es vraiment une grande raison de vivre.
Si seulement j'aimais comme toi! mais je ne peux pas
Et même si j'essaie d'apprendre comme tu le vois...
Je ne sais plus t'aimer! même si je le veux.
Je ne sais plus t'aimer! amour, si seulement.
Je ne sais plus t'aimer! à ta façon.
Je ne sais plus t'aimer! je ne sais pas te rendre la pareille.
Et malgré tout ce que j'invente, peu importe ce que ce soit...
Et malgré tout ce que tu me demandes et me donnes.
Je ne sais plus t'aimer...
À ta façon, je ne sais plus t'aimer...
Amour, si seulement. Je ne sais plus t'aimer