Amores y Amores - Lucía Pérez перевод на немецкий

Amores y Amores

Hay amores y amores como todo en la vida
Hay amores que hieren y amores que pueden
Con sólo rozarnos curarnos heridas
Hay amores y amores como hay días y días
Con el cielo nublado amores de lluvia
Con el cielo claro amores que brillan
Y hay amores que a fuego se quedan grabados
En los corazones, y amores que pasan
Sin dejar rastro como los ladrones
Los hay que son blancos, los hay de colores
Y es que como en todo todavía hay amores y amores

Hay amores de aire que se van con los sueños
Y hay amores errantes que vagan sin rumbo
Amores gigantes que no encuentran dueño
Y hay amores que a fuego se quedan grabados
En los corazones, y amores que pasan
Sin dejar rastro como los ladrones
Los hay que son blancos, los hay de colores
Y es que como en todo todavía hay amores y amores

Lieben und Lieben

Es gibt Lieben und Lieben, wie alles im Leben
Es gibt Lieben, die verletzen, und Lieben, die fähig sind,
uns mit nur einer Berührung von Wunden zu heilen.
Es gibt Lieben und Lieben, wie es Tage und Tage gibt
Mit bewölktem Himmel, Lieben des Regens
Mit klarem Himmel, Lieben, die strahlen
Und es gibt Lieben, die wie eingebrannt
in den Herzen bleiben, und Lieben, die vergehen,
ohne Spuren zu hinterlassen, wie Diebe.
Es gibt weiße, es gibt farbige
Und wie bei allem gibt es immer noch Lieben und Lieben

Es gibt Lieben der Luft, die mit den Träumen vergehen
Und es gibt wandernde Lieben, die ziellos umherstreifen
Riesige Lieben, die keinen Besitzer finden
Und es gibt Lieben, die wie eingebrannt
in den Herzen bleiben, und Lieben, die vergehen,
ohne Spuren zu hinterlassen, wie Diebe.
Es gibt weiße, es gibt farbige
Und wie bei allem gibt es immer noch Lieben und Lieben