Текст и перевод песни Lucía Pérez - Ganador y Perdedor

Ganador y Perdedor

Lo dijiste tú:
Esta historia va a llevarnos al desastre
¿Dónde está la diferencia entre el miedo y el terror?
¿Quién va a arreglar este desastre?

Yo seguí por ti
Intuyendo lo fatal del desenlace
No me cuentes que el destino viaja sin navegador
Si estás aquí es para quedarte

Cuando salga el sol
Seremos dos actores inventando un guion
Encajes de un horario de oficina
Dos hienas en una canción de amor
Me pedirás perdón por todo lo que hicimos
Te diré que fui yo
Y en esa escaramuza sin sentido
Seremos ganador y perdedor

Lo decías tú:
Nuestro orgullo no tolera los empates
Perderemos la vergüenza
Por ganarnos la razón
Unidos somos como nadie

Cuando salga el sol
Seremos dos actores inventando un guion
Encajes de un horario de oficina
Dos hienas en una canción de amor
Me pedirás perdón por todo lo que hicimos
Te diré que fui yo
Y en esa escaramuza sin sentido
Seremos ganador y perdedor
Seremos ganador y perdedor

Cuando salga el sol
Seremos dos actores inventando un guion
Encajes de un horario de oficina
Dos hienas en una canción de amor
Me pedirás perdón por todo lo que hicimos
Te diré que fui yo
Y en esa escaramuza sin sentido
Seremos ganador y perdedor

Победитель и проигравший

Ты сам сказал:
Эта история приведет нас к катастрофе
Где грань между страхом и ужасом?
Кто исправит эту катастрофу?

Я пошел за тобой
Предчувствуя смертельный исход
Не говори мне, что судьба плывет без навигатора
Если ты здесь, то останься

Когда взойдет солнце
Мы будем двумя актерами, придумывающими сценарий
На кружевах рабочего графика
Две гиены в любовной песне
Ты попросишь у меня прощения за все, что мы сделали
Я скажу, что это сделал я
И в этой бессмысленной стычке
Мы будем победителем и проигравшим

Ты сказал
Наша гордость не терпит ничьих
Мы потеряем стыд
Чтобы добиться справедливости
Вместе мы непобедимы

Когда взойдет солнце
Мы будем двумя актерами, придумывающими сценарий
На кружевах рабочего графика
Две гиены в любовной песне
Ты попросишь у меня прощения за все, что мы сделали
Я скажу, что это сделал я
И в этой бессмысленной стычке
Мы будем победителем и проигравшим
Мы будем победителем и проигравшим

Когда взойдет солнце
Мы будем двумя актерами, придумывающими сценарий
На кружевах рабочего графика
Две гиены в любовной песне
Ты попросишь у меня прощения за все, что мы сделали
Я скажу, что это сделал я
И в этой бессмысленной стычке
Мы будем победителем и проигравшим