Lo Que Piensas Que Yo Pienso - Lucía Pérez перевод на немецкий

Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Si pensara lo que piensas que yo pienso
Junto a ti ni dos minutos seguiría
Sin embargo, ves que va pasando el tiempo
Y ya ves que no me escapo todavía
Si sintiera lo que piensas que yo siento
¿Cómo haría para verte al levantarme
Y de entrada regalarte una sonrisa
Así sin esforzarme?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormenta
A fuerza de pensar

Si pensara lo que piensas que yo pienso
La mejor actriz de Hollywood sería
Pero escucha al corazón por un momento
¿No te dice que jamás te engañaría?
¿Cómo puedes tú creer que noche y día
Podría estar finjiendo?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormento
A fuerza de pensar

Deja ya de adivinar mis pensamientos
Sólo intenta ser capaz de disfrutarme
Que tal vez para entender mis sentimientos
Mañana sea tarde, mañana sea tarde

Was du denkst, dass ich denke

Wenn ich dächte, was du denkst, dass ich denke,
würde ich keine zwei Minuten bei dir bleiben.
Aber du siehst, die Zeit vergeht,
und du siehst, dass ich immer noch nicht fliehe.
Wenn ich fühlte, was du denkst, dass ich fühle,
wie könnte ich dich beim Aufwachen ansehen
und dir sofort ein Lächeln schenken,
ganz ohne Anstrengung?

Wenn ich dächte, was du denkst, dass ich denke,
welchen Grund hätte ich dann zu hoffen,
dass es da draußen ein ganzes Universum gibt,
das ich jederzeit ausprobieren würde?
Wenn ich fühlte, was du denkst, dass ich fühle,
könnte ich kaum in deinen Armen aufwachen.
Jeder Zweifel wird zu einem Sturm,
durch die Kraft des Denkens.

Wenn ich dächte, was du denkst, dass ich denke,
wäre ich die beste Schauspielerin Hollywoods.
Aber hör für einen Moment auf dein Herz,
sagt es dir nicht, dass ich dich niemals betrügen würde?
Wie kannst du glauben, dass ich Tag und Nacht
so tun könnte, als ob?

Wenn ich dächte, was du denkst, dass ich denke,
welchen Grund hätte ich dann zu hoffen,
dass es da draußen ein ganzes Universum gibt,
das ich jederzeit ausprobieren würde?
Wenn ich fühlte, was du denkst, dass ich fühle,
könnte ich kaum in deinen Armen aufwachen.
Jeder Zweifel wird zur Qual,
durch die Kraft des Denkens.

Hör auf, meine Gedanken zu erraten,
versuche einfach, mich zu genießen.
Denn vielleicht, um meine Gefühle zu verstehen,
ist es morgen zu spät, ist es morgen zu spät.