Текст и перевод песни Lucía Pérez - Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Si pensara lo que piensas que yo pienso
Junto a ti ni dos minutos seguiría
Sin embargo, ves que va pasando el tiempo
Y ya ves que no me escapo todavía
Si sintiera lo que piensas que yo siento
¿Cómo haría para verte al levantarme
Y de entrada regalarte una sonrisa
Así sin esforzarme?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormenta
A fuerza de pensar

Si pensara lo que piensas que yo pienso
La mejor actriz de Hollywood sería
Pero escucha al corazón por un momento
¿No te dice que jamás te engañaría?
¿Cómo puedes tú creer que noche y día
Podría estar finjiendo?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormento
A fuerza de pensar

Deja ya de adivinar mis pensamientos
Sólo intenta ser capaz de disfrutarme
Que tal vez para entender mis sentimientos
Mañana sea tarde, mañana sea tarde

Ce Que Tu Penses Que Je Pense

Si je pensais ce que tu penses que je pense
Je ne resterais pas à tes côtés même deux minutes
Cependant, tu vois que le temps passe
Et tu vois que je ne m'échappe pas encore
Si je ressentais ce que tu penses que je ressens
Comment pourrais-je te voir en me réveillant
Et te donner un sourire dès le départ
Sans effort ?

Si je pensais ce que tu penses que je pense
Quelle raison aurais-je d'attendre
Qu'il existe tout un univers là-bas
Que je pourrais essayer à tout moment ?
Si je ressentais ce que tu penses que je ressens
J'aurais du mal à me réveiller dans tes bras
Tout doute se transforme en tempête
Par la force de la pensée

Si je pensais ce que tu penses que je pense
Je serais la meilleure actrice d'Hollywood
Mais écoute ton cœur un instant
Ne te dit-il pas que je ne t'ai jamais trompé ?
Comment peux-tu croire que jour et nuit
Je pourrais faire semblant ?

Si je pensais ce que tu penses que je pense
Quelle raison aurais-je d'attendre
Qu'il existe tout un univers là-bas
Que je pourrais essayer à tout moment ?
Si je ressentais ce que tu penses que je ressens
J'aurais du mal à me réveiller dans tes bras
Tout doute se transforme en tourment
Par la force de la pensée

Arrête de deviner mes pensées
Essaie juste d'être capable de me profiter
Que peut-être pour comprendre mes sentiments
Demain il sera trop tard, demain il sera trop tard