Queda Mucha Vida - Lucía Pérez перевод на немецкий

Queda Mucha Vida

Te ha caído la noche en pleno día
Se ha ocultado tu sol apagando tu alegría
Pero dentro de ti entre la niebla
Se ilumina una voz que te dice entre tinieblas:
Queda mucha vida para ti
Queda mucha vida entre tus manos
Queda mucha vida por vivir
Vida por la cual seguir luchando

Nada puede romper el horizonte
Tras la noche por fin sale el sol que en él se esconde
Y con él se despierta una esperanza
Que se adueña de ti, que te empuja, que te lanza
Queda mucha vida para ti
Queda mucha vida entre tus manos
Queda mucha vida por vivir
Vida por la cual seguir luchando

Y verás que las fuerzas volverán a tu lado
Cuando sepas que muchos lo han logrado por fin
Sentirás la energía que te van contagiando
Todos los que te ayudan día y noche a seguir
Y a ganar la batalla día a día
Si armas tu voluntad no hay milagro que no exista
Sólo debes mirar hacia adelante
No dejar de soñar y pensar al despertarte:
Que queda mucha vida para ti
Queda mucha vida entre tus manos
Queda mucha vida por vivir
Vida por la cual seguir luchando

Queda mucha vida para ti
Queda mucha vida entre tus manos
Queda mucha vida por vivir
Vida por la cual seguir luchando
Que queda mucha vida

Es bleibt noch viel Leben

Die Nacht ist mitten am Tag über dich hereingebrochen
Deine Sonne hat sich verdunkelt und deine Freude ausgelöscht
Aber tief in dir, inmitten des Nebels
Erleuchtet eine Stimme, die dir im Dunkeln sagt:
Es bleibt noch viel Leben für dich
Es bleibt noch viel Leben in deinen Händen
Es bleibt noch viel Leben zu leben
Leben, für das es sich zu kämpfen lohnt

Nichts kann den Horizont zerbrechen
Nach der Nacht geht endlich die Sonne auf, die sich dahinter verbirgt
Und mit ihr erwacht eine Hoffnung
Die dich ergreift, dich antreibt, dich vorwärts wirft
Es bleibt noch viel Leben für dich
Es bleibt noch viel Leben in deinen Händen
Es bleibt noch viel Leben zu leben
Leben, für das es sich zu kämpfen lohnt

Und du wirst sehen, dass die Kräfte zu dir zurückkehren
Wenn du weißt, dass viele es endlich geschafft haben
Du wirst die Energie spüren, die dich ansteckt
Von all denen, die dir Tag und Nacht helfen, weiterzumachen
Und den Kampf Tag für Tag zu gewinnen
Wenn du deinen Willen stärkst, gibt es kein Wunder, das nicht existiert
Du musst nur nach vorne schauen
Nicht aufhören zu träumen und beim Aufwachen denken:
Es bleibt noch viel Leben für dich
Es bleibt noch viel Leben in deinen Händen
Es bleibt noch viel Leben zu leben
Leben, für das es sich zu kämpfen lohnt

Es bleibt noch viel Leben für dich
Es bleibt noch viel Leben in deinen Händen
Es bleibt noch viel Leben zu leben
Leben, für das es sich zu kämpfen lohnt
Es bleibt noch viel Leben