Текст и перевод песни Lucía Pérez - Quitapenas

Quitapenas

Eso que estoy buscando nadie lo vende
No lo encuentras en el mercado ni en un bazar
Eso que estoy pidiendo y nadie me entiende
Es posible que tú lo tengas sin estrenar
Porque dicen que no hay momento que algo no duela
Porque vale cualquier remedio cuando te llega
Y aunque el tiempo lo cura todo mi alma no espera
Te confieso que ando buscando un quitapenas

Un quitapenas que ponga en mis pies el ritmo para bailar
Un quitapenas que me haga seguir soñando para olvidar
Un quitapenas que logre que mi mirada vuelva a brillar
Un quitapenas que me haga seguir pensando
Que otros amores pueden llegar

¿Dónde puedo buscarlo, dónde se encuentra?
Nadie sabe qué forma tiene ni qué color
Quien lo tenga escondido qué me lo venda
Que le quiero quitar las penas al corazón

Un quitapenas que ponga en mis pies el ritmo para bailar
Un quitapenas que me haga seguir soñando para olvidar
Un quitapenas que logre que mi mirada vuelva a brillar
Un quitapenas que me haga seguir pensando
Que otros amores pueden llegar

Porque dicen que no hay momento que algo no duela
Porque vale cualquier remedio cuando te llega
Que aunque el tiempo lo cura todo mi alma no espera
Te confieso que ando buscando un quitapenas

Un quitapenas que ponga en mis pies el ritmo para bailar
Un quitapenas que me haga seguir soñando para olvidar
Un quitapenas que logre que mi mirada vuelva a brillar
Un quitapenas que me haga seguir pensando
Que otros amores pueden llegar

Un quitapenas que ponga en mis pies el ritmo para bailar
Un quitapenas que me haga seguir soñando para olvidar
Un quitapenas que logre que mi mirada vuelva a brillar
Un quitapenas que me haga seguir pensando
Que otros amores pueden llegar

Sorrow Soother

What I'm looking for, no one sells
You can't find it in the market or a bazaar
What I'm asking for, no one understands
You may have it, brand new and unused
Because they say there's no moment when nothing hurts
Because any remedy is worth it when it reaches you
And although time heals everything, my soul doesn't wait
I confess to you that I'm looking for a sorrow soother

A sorrow soother that puts rhythm in my feet to dance
A sorrow soother that makes me keep dreaming to forget
A sorrow soother that makes my eyes shine again
A sorrow soother that makes me keep thinking
That other loves may come

Where can I look for it, where can I find it?
No one knows what shape or color it is
Whoever has it hidden, sell it to me
Because I want to take away the sorrows of my heart

A sorrow soother that puts rhythm in my feet to dance
A sorrow soother that makes me keep dreaming to forget
A sorrow soother that makes my eyes shine again
A sorrow soother that makes me keep thinking
That other loves may come

Because they say there's no moment when nothing hurts
Because any remedy is worth it when it reaches you
That although time heals everything, my soul doesn't wait
I confess to you that I'm looking for a sorrow soother

A sorrow soother that puts rhythm in my feet to dance
A sorrow soother that makes me keep dreaming to forget
A sorrow soother that makes my eyes shine again
A sorrow soother that makes me keep thinking
That other loves may come

A sorrow soother that puts rhythm in my feet to dance
A sorrow soother that makes me keep dreaming to forget
A sorrow soother that makes my eyes shine again
A sorrow soother that makes me keep thinking
That other loves may come