Текст и перевод песни Lucía Pérez - Restos de Escenario

Restos de Escenario

Busca tu sitio en otra parte
Que ya estoy harta de tanto huir
Ahora camino hacia adelante
Ya no me puedes seguir
Aquella noche se inundó la calle
Y nadie se atrevió a cruzar
Vi volar todos los papeles
Que afirmaban nunca jamás
Qué te sirvan estas líneas
Para decirte que mis noches
Ya no duelen hoy por ti
Que aprendí a vivir deprisa
Y ahora que me dejas
Quiero dormirlas a mi manera

Cuando subo a un escenario
Por si no te vuelvo a ver
Canto en prosa nuestros versos
Para olvidarte de una vez
Y aunque nunca lo consigo
Cuando se baja el telón
Busco otros cantos de sirena
En otra canción

Qué te sirvan estas líneas
Para decirte que mis noches
Ya no duelen hoy por ti
Que aprendí a vivir deprisa
Y ahora que me dejas
Quiero dormirlas a mi manera

Cuando subo a un escenario
Por si no te vuelvo a ver
Canto en prosa nuestros versos
Para olvidarte de una vez
Y aunque nunca lo consigo
Cuando se baja el telón
Busco otros cantos de sirena
En otra canción

Cuando subo a un escenario
Por si no te vuelvo a ver
Canto en prosa nuestros versos
Para olvidarte de una vez

Restos de Escenario

Trouve ta place ailleurs
J'en ai assez de fuir
Maintenant, je marche en avant
Tu ne peux plus me suivre
Cette nuit-là, la rue s'est inondée
Et personne n'a osé traverser
J'ai vu voler tous les papiers
Qui affirmaient jamais plus
Que ces lignes te servent
Pour te dire que mes nuits
Ne me font plus mal aujourd'hui à cause de toi
J'ai appris à vivre vite
Et maintenant que tu me quittes
Je veux les dormir à ma façon

Quand je monte sur scène
Au cas où je ne te reverrais plus
Je chante en prose nos vers
Pour t'oublier une fois pour toutes
Et même si je n'y arrive jamais
Quand le rideau tombe
Je cherche d'autres chants de sirènes
Dans une autre chanson

Que ces lignes te servent
Pour te dire que mes nuits
Ne me font plus mal aujourd'hui à cause de toi
J'ai appris à vivre vite
Et maintenant que tu me quittes
Je veux les dormir à ma façon

Quand je monte sur scène
Au cas où je ne te reverrais plus
Je chante en prose nos vers
Pour t'oublier une fois pour toutes
Et même si je n'y arrive jamais
Quand le rideau tombe
Je cherche d'autres chants de sirènes
Dans une autre chanson

Quand je monte sur scène
Au cas où je ne te reverrais plus
Je chante en prose nos vers
Pour t'oublier une fois pour toutes