Si Me Deseas - Lucía Pérez перевод на немецкий

Si Me Deseas

Me parece adivinar que me deseas
Que me quieres desnudar con la mirada
Pero hay algo ahí escondido que te frena
Y no me dices nada, y no me dices nada
Y esta vez no seré la que te impida
Que me tengas en tus brazos abrazada
Que tus dedos se abran paso entre mi ropa
Llenando de caricias mi piel hasta que arda

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Qué me cubra tu calor de madrugada
Qué tus manos seas brasas encendidas
Qué se extienda tu universo por mi almohada
Y el resto de tus noches qué sean todas mías

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Wenn du mich begehrst

Ich glaube zu erahnen, dass du mich begehrst
Dass du mich mit deinen Blicken ausziehen willst
Aber da ist etwas Verborgenes, das dich bremst
Und du sagst mir nichts, und du sagst mir nichts
Und dieses Mal werde ich nicht diejenige sein, die dich daran hindert
Mich in deinen Armen zu halten, umschlungen
Dass deine Finger sich ihren Weg durch meine Kleidung bahnen
Meine Haut mit Liebkosungen füllen, bis sie brennt

Wenn du mich begehrst, mein Liebster, wenn du mich begehrst
So wie ich mich danach sehne, geliebt zu werden
Wenn du mich begehrst, mein Liebster, warum löschst du dann nicht
In meinen Wassern jene Kerze, die dich verbrennt?
Wenn du mich begehrst, mein Liebster, wenn du mich begehrst
Säe mit deinen Lippen Küsse auf meinen Rücken
Wenn du mich begehrst, mein Liebster, was fehlt dir noch?
Lass dich einfach von mir treiben, das genügt

Dass mich deine Wärme in der Morgendämmerung bedeckt
Dass deine Hände glühende Kohlen sind
Dass sich dein Universum über mein Kissen ausbreitet
Und der Rest deiner Nächte, dass sie alle mir gehören

Wenn du mich begehrst, mein Liebster, wenn du mich begehrst
So wie ich mich danach sehne, geliebt zu werden
Wenn du mich begehrst, mein Liebster, warum löschst du dann nicht
In meinen Wassern jene Kerze, die dich verbrennt?
Wenn du mich begehrst, mein Liebster, wenn du mich begehrst
Säe mit deinen Lippen Küsse auf meinen Rücken
Wenn du mich begehrst, mein Liebster, was fehlt dir noch?
Lass dich einfach von mir treiben, das genügt