Текст и перевод песни Lucía Pérez - Si Me Deseas

Si Me Deseas

Me parece adivinar que me deseas
Que me quieres desnudar con la mirada
Pero hay algo ahí escondido que te frena
Y no me dices nada, y no me dices nada
Y esta vez no seré la que te impida
Que me tengas en tus brazos abrazada
Que tus dedos se abran paso entre mi ropa
Llenando de caricias mi piel hasta que arda

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Qué me cubra tu calor de madrugada
Qué tus manos seas brasas encendidas
Qué se extienda tu universo por mi almohada
Y el resto de tus noches qué sean todas mías

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Si Me Deseas

J’ai l’impression de deviner que tu me désires
Que tu veux me déshabiller du regard
Mais il y a quelque chose qui te retient
Et tu ne me dis rien, et tu ne me dis rien
Et cette fois, je ne serai pas celle qui t’empêchera
De me tenir dans tes bras
Que tes doigts se frayent un chemin à travers mes vêtements
Remplir ma peau de caresses jusqu’à ce qu’elle brûle

Si tu me désires, mon amour, si tu me désires
Comme je désire être aimée
Si tu me désires, mon amour, pourquoi ne pas éteindre
Dans mes eaux cette bougie qui te brûle?
Si tu me désires, mon amour, si tu me désires
Avec tes lèvres, sème des baisers sur mon dos
Si tu me désires, mon amour, que te manque-t-il?
Laisse-toi porter par moi, ça suffit

Que ta chaleur me couvre à l’aube
Que tes mains soient des braises incandescentes
Que ton univers s’étende sur mon oreiller
Et que le reste de tes nuits soient toutes à moi

Si tu me désires, mon amour, si tu me désires
Comme je désire être aimée
Si tu me désires, mon amour, pourquoi ne pas éteindre
Dans mes eaux cette bougie qui te brûle?
Si tu me désires, mon amour, si tu me désires
Avec tes lèvres, sème des baisers sur mon dos
Si tu me désires, mon amour, que te manque-t-il?
Laisse-toi porter par moi, ça suffit