Sombra de la Luna - Lucía Pérez перевод на немецкий

Sombra de la Luna

Me clavó su última mirada
Y se perdió, sombra de la luna
Quizás si escuchas mis palabras
Pueda llegar, sombra de la luna
Donde se encuentra solo en su soledad
Más allá de esta oscuridad
Atrapado y buscando por dónde escapar
Hoy contigo le quiero ayudar

Sólo hay silencios en la noche
Donde no estás, sombra de la luna
Llevaré un grito de esperanza
Para callar voces en la bruma
Ese dolor que no se puede arrancar
Mi canción te lo hará olvidar
No hay ningún disparo que te pueda matar
Con mi ayuda te vas a salvar, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Hay estrellas en la noche
Y alrededor sombras de la luna
Se ven cruzando los caminos
Y el corazón que no admite dudas
Late con fuerza queriendo decir
Que tal vez cerca estoy de ti
Sé que tú ya esperas verme venir
Estaremos ya juntos por fin, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Ese dolor que no se puede arrancar
Mi canción te lo hará olvidar
No hay ningún disparo que te pueda matar
Con mi ayuda te vas a salvar, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Sombra de la luna, sombra de la luna
Sombra de la luna, sombra de la luna

Schatten des Mondes

Er heftete seinen letzten Blick auf mich
Und verschwand, Schatten des Mondes
Vielleicht, wenn du meine Worte hörst
Kann ich ankommen, Schatten des Mondes
Wo er sich einsam in seiner Einsamkeit befindet
Jenseits dieser Dunkelheit
Gefangen und suchend, wo er entkommen kann
Heute möchte ich ihm mit dir helfen

Es gibt nur Stille in der Nacht
Wo du nicht bist, Schatten des Mondes
Ich werde einen Schrei der Hoffnung bringen
Um Stimmen im Nebel zum Schweigen zu bringen
Dieser Schmerz, der nicht ausgerissen werden kann
Mein Lied wird ihn dich vergessen lassen
Es gibt keine Kugel, die dich töten kann
Mit meiner Hilfe wirst du gerettet, ich weiß es, ich weiß es
Durch den Himmel werde ich ankommen, ich weiß es, ich weiß es
Ich werde ohne Furcht ankommen, ich weiß es

Es gibt Sterne in der Nacht
Und ringsum Schatten des Mondes
Man sieht sie die Wege kreuzen
Und das Herz, das keine Zweifel zulässt
Schlägt kräftig und will sagen
Dass ich vielleicht nah bei dir bin
Ich weiß, dass du schon darauf wartest, mich kommen zu sehen
Wir werden endlich zusammen sein, ich weiß es, ich weiß es
Durch den Himmel werde ich ankommen, ich weiß es, ich weiß es
Ich werde ohne Furcht ankommen, ich weiß es

Dieser Schmerz, der nicht ausgerissen werden kann
Mein Lied wird ihn dich vergessen lassen
Es gibt keine Kugel, die dich töten kann
Mit meiner Hilfe wirst du gerettet, ich weiß es, ich weiß es
Durch den Himmel werde ich ankommen, ich weiß es, ich weiß es
Ich werde ohne Furcht ankommen, ich weiß es

Schatten des Mondes, Schatten des Mondes
Schatten des Mondes, Schatten des Mondes