Текст и перевод песни Lucía Pérez - Se Eu Non Son

Se Eu Non Son

Se eu non son, ¿quén máis te quere?
Qué do ceo veña un raio que me leve
Se eu non son, ¿quén máis te adora?
Non avancen polo tempo máis as horas
Qué non abran as ventás por alboradas
E qué saia toda a auga destes mares
Qué se apaquen cada lume, cada chama
Se eu non son, se eu non son
¿Quén máis te ama?

Se eu non son quen desperta
Entre soños noite a noite
Quen che gusta ter ben cerca
Cando nada che responde
Se eu non son quen día a día
A tua vida da un motivo
Quen xamáis ten un reproche
Quen se arrola nos teus mimos

Se eu non son qué veñan ventos
Arrastrar fora de min os sentimentos
Qué se durman os amantes nas suas camas
E os santos abandonen os altares
Qué as campás para sempre estean caladas
Se eu non son, se eu non son
¿Quén máis te ama?

Se eu non son quen desperta
Entre soños noite a noite
Quen che gusta ter ben cerca
Cando nada che responde
Se eu non son quen día a día
A tua vida da un motivo
Quen xamáis ten un reproche
Quen se arrola nos teus mimos
Se eu non son, se eu non son
¿Para qué vivo?

If I Am Not

If I am not, who else loves you?
Let a bolt from heaven strike me down
If I am not, who else adores you?
Let time no longer advance and let the hours cease
Let windows not open at dawn
And let all the water in the seas pour out
Let every fire, every flame be extinguished
If I am not, if I am not
Who else loves you?

If I am not the one who awakens you
Among dreams, night after night
Who do you like to have close by
When nothing answers you
If I am not the one who, day after day
Gives your life a purpose
Who never has a reproach
Who is cradled in your caresses

If I am not, let the winds come
And sweep my feelings away
Let the lovers fall asleep in their beds
And let the saints abandon the altars
Let the bells be silent forever
If I am not, if I am not
Who else loves you?

If I am not the one who awakens you
Among dreams, night after night
Who do you like to have close by
When nothing answers you
If I am not the one who, day after day
Gives your life a purpose
Who never has a reproach
Who is cradled in your caresses
If I am not, if I am not
For what do I live?