Anđeo na nebu - LUD , Struka перевод на немецкий

Anđeo na nebu

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Ali on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Ali nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Bio je 13.3. sam početak osamdesetih
Tada sam rođen, al' sam produkt devedesetih
Hteo da porastem, što je moguće ranije
Pravio sam sranja da bih fascinir'o starije
Davno su rekli "nećemo imati sreće"
A danas šljakamo po dva nastupa za večе
Stvarno je čudno, sećam se da pravio sam grеške
Al' te iste greške inspirišu me da pišem pesme
Brate nemoj da me cimaš, znaš da nisam ubica
Jer osveta je slatka kao uzana pica
Hvala bogu svest mi kaže kad me hejter gleda mrko
Iskuliraj debila kao da te je pobrko
Da sam preko znam sa ovim repom bih bio neko
Ali kad se osvrnem, ipak sam doguro daleko
Na bini srce je puno, dotako sam nebo
Publika ponavlja stihove kao da je eho (to je nešto)

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Daj mi par minuta da iskuliram, da vratim film unazad
Nazad u dane kad sam bio tako prazan
Kad nije bilo izbora već samo jedna staza
Staza koja vodi pravo u đavolji kazan
Tad nisam im'o veru da ću moći sam kroz noći
Mada rekli su da jednog dana promena će doći
Milion sranja čeka da me obori sa nogu
Otvorio sam knjigu, okrenuo se bogu
I znam da svakoga sa neba gleda njegov anđeo
Čak mislim da je bio prisutan kad sam se rađao
On prati me i čuva me i biće tu kad odem
Kad strela crnog anđela moje srce probode
Kao telohranitelj, moj čuvar i moj branitelj
Dušmani se mršte, ali bolje se udaljite
Kad se sklope oči, kada isperu se boje
Biću gore sa burazerom, motriću na svoje

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze
Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Engel im Himmel

Ich habe einen Engel im Himmel
Jemand von oben schaut auf mich
Kumpels wollen mich fertigmachen
Und warten darauf, dass ich aufgebe
Aber er gibt mir immer die Kraft
Zu kämpfen, mich nicht geschlagen zu geben
Aber ich verliere niemals die Hoffnung
Und lasse nicht zu, dass sie mich niedertrampeln

Es war der 13.3., Anfang der Achtziger
Damals wurde ich geboren, aber ich bin ein Produkt der Neunziger
Ich wollte so schnell wie möglich erwachsen werden
Ich habe Scheiße gebaut, um die Älteren zu beeindrucken
Sie sagten schon lange: "Wir werden kein Glück haben"
Und heute ackern wir für zwei Auftritte pro Abend
Es ist wirklich seltsam, ich erinnere mich, dass ich Fehler gemacht habe
Aber genau diese Fehler inspirieren mich, Lieder zu schreiben
Bruder, stress mich nicht, du weißt, ich bin kein Mörder
Denn Rache ist süß wie eine enge Fotze
Gott sei Dank sagt mir mein Verstand, wenn ein Hater mich finster ansieht
Ignorier den Idioten, als hätte er dich verwechselt
Wäre ich im Ausland, wüsste ich, mit diesem Rap wäre ich jemand
Aber wenn ich zurückblicke, bin ich doch weit gekommen
Auf der Bühne ist das Herz voll, ich habe den Himmel berührt
Das Publikum wiederholt die Verse, als wäre es ein Echo (das ist etwas)

Ich habe einen Engel im Himmel
Jemand von oben schaut auf mich
Kumpels wollen mich fertigmachen
Und warten darauf, dass ich aufgebe
Aber er gibt mir immer die Kraft
Zu kämpfen, mich nicht geschlagen zu geben
Dass ich niemals die Hoffnung verliere
Und nicht zulasse, dass sie mich niedertrampeln

Gib mir ein paar Minuten zum Chillen, um den Film zurückzuspulen
Zurück zu den Tagen, als ich so leer war
Als es keine Wahl gab, sondern nur einen Pfad
Ein Pfad, der direkt in den Teufelskessel führt
Damals hatte ich keinen Glauben, dass ich allein durch die Nächte kommen würde
Obwohl sie sagten, dass eines Tages die Veränderung kommen wird
Eine Million Scheißdinge warten darauf, mich umzuhauen
Ich schlug das Buch auf, wandte mich Gott zu
Und ich weiß, dass auf jeden vom Himmel sein Engel herabsieht
Ich glaube sogar, er war anwesend, als ich geboren wurde
Er folgt mir und beschützt mich und wird da sein, wenn ich gehe
Wenn der Pfeil des schwarzen Engels mein Herz durchbohrt
Wie ein Leibwächter, mein Wächter und mein Verteidiger
Die Feinde runzeln die Stirn, aber entfernt euch besser
Wenn sich die Augen schließen, wenn die Farben verwaschen
Werde ich oben mit meinem Bruder sein, werde auf die Meinen aufpassen

Ich habe einen Engel im Himmel
Jemand von oben schaut auf mich
Kumpels wollen mich fertigmachen
Und warten darauf, dass ich aufgebe
Aber er gibt mir immer die Kraft
Zu kämpfen, mich nicht geschlagen zu geben
Dass ich niemals die Hoffnung verliere
Und nicht zulasse, dass sie mich niedertrampeln
Ich habe einen Engel im Himmel
Jemand von oben schaut auf mich
Kumpels wollen mich fertigmachen
Und warten darauf, dass ich aufgebe
Aber er gibt mir immer die Kraft
Zu kämpfen, mich nicht geschlagen zu geben
Dass ich niemals die Hoffnung verliere
Und nicht zulasse, dass sie mich niedertrampeln