Текст и перевод песни Struka feat. Lud - Anđeo na nebu

Anđeo na nebu

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Ali on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Ali nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Bio je 13.3. sam početak osamdesetih
Tada sam rođen, al' sam produkt devedesetih
Hteo da porastem, što je moguće ranije
Pravio sam sranja da bih fascinir'o starije
Davno su rekli "nećemo imati sreće"
A danas šljakamo po dva nastupa za večе
Stvarno je čudno, sećam se da pravio sam grеške
Al' te iste greške inspirišu me da pišem pesme
Brate nemoj da me cimaš, znaš da nisam ubica
Jer osveta je slatka kao uzana pica
Hvala bogu svest mi kaže kad me hejter gleda mrko
Iskuliraj debila kao da te je pobrko
Da sam preko znam sa ovim repom bih bio neko
Ali kad se osvrnem, ipak sam doguro daleko
Na bini srce je puno, dotako sam nebo
Publika ponavlja stihove kao da je eho (to je nešto)

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Daj mi par minuta da iskuliram, da vratim film unazad
Nazad u dane kad sam bio tako prazan
Kad nije bilo izbora već samo jedna staza
Staza koja vodi pravo u đavolji kazan
Tad nisam im'o veru da ću moći sam kroz noći
Mada rekli su da jednog dana promena će doći
Milion sranja čeka da me obori sa nogu
Otvorio sam knjigu, okrenuo se bogu
I znam da svakoga sa neba gleda njegov anđeo
Čak mislim da je bio prisutan kad sam se rađao
On prati me i čuva me i biće tu kad odem
Kad strela crnog anđela moje srce probode
Kao telohranitelj, moj čuvar i moj branitelj
Dušmani se mršte, ali bolje se udaljite
Kad se sklope oči, kada isperu se boje
Biću gore sa burazerom, motriću na svoje

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze
Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Un ange dans le ciel

J'ai un ange dans le ciel
Quelqu'un là-haut me regarde
Mes amis veulent me détruire
Et attendent que je me rende
Mais il me donne toujours la force
De me battre, de ne pas me laisser faire
Mais je ne perds jamais espoir
Et je ne me laisserai pas écraser

C'était le 13 mars, début des années 80
C'est là que je suis né, mais je suis un produit des années 90
Je voulais grandir le plus tôt possible
Je faisais des bêtises pour fasciner les plus âgés
Ils ont dit il y a longtemps "nous n'aurons pas de chance"
Et aujourd'hui, nous travaillons deux concerts par soir
C'est vraiment bizarre, je me souviens que je faisais des erreurs
Mais ces mêmes erreurs m'inspirent à écrire des chansons
Frère, ne me dérange pas, tu sais que je ne suis pas un assassin
Car la vengeance est douce comme une pizza étroite
Dieu merci, ma conscience me dit quand un hater me regarde sombrement
Ignore le crétin comme s'il te prenait pour un autre
Si j'étais à l'étranger, avec ce rap, j'aurais été quelqu'un
Mais quand je regarde en arrière, je suis quand même arrivé loin
Sur scène, mon cœur est plein, j'ai touché le ciel
Le public répète les paroles comme s'il s'agissait d'un écho (c'est quelque chose)

J'ai un ange dans le ciel
Quelqu'un là-haut me regarde
Mes amis veulent me détruire
Et attendent que je me rende
Mais il me donne toujours la force
De me battre, de ne pas me laisser faire
De ne jamais perdre espoir
Et je ne me laisserai pas écraser

Donne-moi quelques minutes pour me calmer, pour revenir en arrière
Retour aux jours où j'étais si vide
Quand il n'y avait pas de choix, mais juste un chemin
Un chemin qui mène directement au chaudron du diable
Je n'avais pas la foi à l'époque pour pouvoir traverser les nuits seul
Même s'ils ont dit qu'un jour le changement viendrait
Des millions de merdes m'attendent pour me mettre hors d'état de nuire
J'ai ouvert un livre, je me suis tourné vers Dieu
Et je sais que chacun est regardé du ciel par son ange
Je pense même qu'il était présent quand je suis né
Il me suit et me protège et il sera là quand je partirai
Quand la flèche de l'ange noir percera mon cœur
Comme un garde du corps, mon gardien et mon protecteur
Les ennemis froncent les sourcils, mais il vaut mieux que vous vous éloigniez
Lorsque les yeux se ferment, lorsque les couleurs sont effacées
Je serai en haut avec mon frère, je surveillerai les miens

J'ai un ange dans le ciel
Quelqu'un là-haut me regarde
Mes amis veulent me détruire
Et attendent que je me rende
Mais il me donne toujours la force
De me battre, de ne pas me laisser faire
De ne jamais perdre espoir
Et je ne me laisserai pas écraser
J'ai un ange dans le ciel
Quelqu'un là-haut me regarde
Mes amis veulent me détruire
Et attendent que je me rende
Mais il me donne toujours la force
De me battre, de ne pas me laisser faire
De ne jamais perdre espoir
Et je ne me laisserai pas écraser