Текст и перевод песни Ludacris & Bobby Valentino - Pimpin' All Over the World

Pimpin' All Over the World

Oh yeah
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
Sing it, sing it
All over the world, the world
All over the world baby
It's only right that I share my experiences with y'all
'Cause I've been places where you'll never imagine
But I'ma start at home, when I see a girl I like
I walk straight up to her and I'm like 'Ugh, hey girl how ya doin"
You are the woman that I'm really pursuin'
I would like to get to know ya, can you gimme ya name
And you jot down ya number you'll get mine in exchange, hey
See I'm the man of this town
And I hope you wouldn't mind if I showed you around
So when you go to certain places you'll be thinkin' of me
We got people to meet and many places to see, hey
I'm really diggin' ya lips
But be careful where you walkin' when you swingin' them hips
I'm kinda concerned that you'll be causin'
A crash wit ya traffic jam booty, heads pausin' so fast, hey
I wouldn't trade you for the world I swear it
I like ya hair and every style that ya wear it
And how the colors coordinate wit ya clothes
From your manicured nails to ya pedicured toes, oh yeah
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
You hear the song so dance
Don't always think I'm tryna get in your pants
'Cause see me my pimpin's in 3-D
I'm takin' you places you only see on TV
Tryna show ya how you livin' is trife
How many guys you know that can bring the travel channel to life
One day we on the autobahn
Swervin' drivin', next day we in the sun on the Virgin Islands
If you wit me ain't no time to sleep
Especially at wet willies on Miami Beach
But I drop you off and pay you no attention
If I make it to Atlanta's Brina Brothers convention
Then jump in the car and just ride for hours
Makin' sure I don't miss the homecomin' at Howard
Hawaii to D.C., it's plenty women to see
So if yo ass don't show up it's more women for me, hey, oh yeah
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
I'm in New York at the Puerto Rican day parade
Then at night I'm in New Orleans drinkin' hand grenades
Outnumbered by the dozens at the jazz fest
In Mardigras all the women tryna show me their chest, hey
I'm in Jamaica spendin' massive bucks
While the ladies all beggin' me to mash it up
I had sad beginnings when I rap wit no fans
Now it's all happy endings on my lap in Japan, hey
I used to think that it was way too cold
'Til I went to Canada and saw some beautiful hoe
Now I hit the Caribana every year in Toronto
Then fly to Illinois to get a taste of Chicago ugh, oh
Yet and still you wouldn't believe your eyes
If you went to Brazil, ain't no need of even askin'
(What a breast they have!)
Brah, the best women are reside in Africa, and that's real, oh yeah
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
The fancy cars, the women and the caviar
You know who we are, 'cause we pimpin' all over the world
Sing it, sing it
All over the world

Pimpin' dans le monde entier

Oh ouais
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Chante-le, chante-le
Partout dans le monde, le monde
Partout dans le monde bébé
C'est normal que je partage mes expériences avec vous
Parce que je suis allé dans des endroits que tu ne peux même pas imaginer
Mais je vais commencer par la maison, quand je vois une fille qui me plaît
Je vais droit sur elle et je lui dis "Ugh, salut ma belle, comment vas-tu ?"
Tu es la femme que je veux vraiment
J'aimerais apprendre à te connaître, tu peux me donner ton nom ?
Et tu notes ton numéro, tu auras le mien en échange, hé
Tu vois, je suis l'homme de cette ville
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je te fais visiter
Comme ça, quand tu iras dans certains endroits, tu penseras à moi
On a des gens à rencontrer et plein d'endroits à voir, hé
J'aime vraiment tes lèvres
Mais fais attention où tu marches quand tu balances ces hanches
Je suis un peu inquiet que tu causes
Un carambolage avec ton butin d'enfer, les têtes qui se retournent si vite, hé
Je ne t'échangerais pour rien au monde, je le jure
J'aime tes cheveux et toutes les façons dont tu les coiffes
Et comment les couleurs s'accordent avec tes vêtements
De tes ongles manucurés jusqu'à tes orteils pédicurés, oh ouais
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Tu entends la chanson alors danse
Ne pense pas toujours que j'essaie de te mettre dans mon lit
Parce que vois-tu, ma drague est en 3D
Je t'emmène dans des endroits que tu ne vois qu'à la télé
J'essaie de te montrer que ta vie est nulle
Tu connais beaucoup de mecs qui peuvent donner vie à la chaîne Voyage ?
Un jour on est sur l'autoroute
En train de rouler, le lendemain on est au soleil sur les îles Vierges
Si tu es avec moi, pas le temps de dormir
Surtout au Wet Willie's sur Miami Beach
Mais je te dépose et je ne te calcule plus
Si je me rends à la convention Brina Brothers d'Atlanta
Puis je saute dans la voiture et je roule pendant des heures
Pour être sûr de ne pas rater le retour à la maison à Howard
D'Hawaï à Washington D.C., il y a plein de femmes à voir
Alors si tu ne te pointes pas, il y aura plus de femmes pour moi, hé, oh ouais
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Je suis à New York pour la parade de la journée portoricaine
Puis le soir, je suis à la Nouvelle-Orléans en train de boire des grenades à main
Dépassé en nombre par les dizaines de personnes au festival de jazz
Au Mardi Gras, toutes les femmes essaient de me montrer leur poitrine, hé
Je suis en Jamaïque en train de dépenser beaucoup d'argent
Pendant que les filles me supplient toutes de le faire
J'ai eu des débuts difficiles quand je rappais sans fans
Maintenant, tout se termine bien sur mes genoux au Japon, hé
Je pensais que c'était beaucoup trop froid
Jusqu'à ce que j'aille au Canada et que je voie une belle petite chose
Maintenant, je vais au Caribana chaque année à Toronto
Puis je prends l'avion pour l'Illinois pour goûter à Chicago ugh, oh
Et pourtant, tu n'en croirais pas tes yeux
Si tu allais au Brésil, pas besoin de demander
(Quelle poitrine elles ont !)
Mec, les plus belles femmes vivent en Afrique, et c'est vrai, oh ouais
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Les voitures de luxe, les femmes et le caviar
Tu sais qui on est, on drague dans le monde entier
Chante-le, chante-le
Partout dans le monde