Текст и перевод песни Ludacris feat. Chimere - Midnight Train

Midnight Train

Ooh, hey yeah
Do you know how to leave, ride... ride
Ya see, it started off in St. Paul from the street of Old Nash
And it feels so good to escape and just kick it and laugh
My clan had to bring the ruckus cause we had the cream
All you can eat over at Ryan′s or some fish at Gaseen's
And I had to fix a good bag and make decisions and haste
Cause soul food ain′t the motherfuckin' thang to waste
So let's get looney up on the set cause I got five on the fire
Will slide to East Point and make our way to Black Rirer
Lookin′ like Outkast on the spot smokin′ blunts and
Hit the liquor store got up, got out and got something
That eightball, so I can do some space age pimpin'
My blood stay young off 45′s Colt and chicken
Camels and Rolls filled with d's and Vogues
And playas mackin′ them hoes, in dyke clothes
Comin' up slammin′ Caddy doors
In Southwest, we'll take it to yo chest
And we got it locked like some niggas on house arrest
Cause we ridin'
Ridin′ on that midnight train to Georgia, riiide
Ridin′ on that midnight train to Georgia, riiide
It's just one of those days when I can kick it like this and like that
It′s a free day, my folks got rowdy way back
I right off of Cascade or Ralph David Abernathy
I shall proceed and continue to keep my roots nappy
Cause afros in all seasons, they keep me warm
Some livin' that thug life so how long will they mourn
I still ride, that′s why I bounce my way to bank-bed
I'm so bad that I′ll knock you out, that's what my mama said
Sippin' on brandy, sunny days with my best friends
Today you see and then you cruise through the West end
They should′ve said it was Six Flags Over Georgia
Then underground, my Tuesdays would be packed when I got older
If I told you one, I told ya ass a thousand times
I got em′ all in check when it comes to bustin' rhymes
Don′t sweat the technique cause I just move the crowd
My mob's deep of alcoholics, people label us loud because we ride
See I felt my bones jump as I crossed the road
I heard the squad was wiped up so I flipped my mode
On my way to D-E-C, baby can′t you see
That Decatur is totally to B-I-G for thee
Lost Boyz ridin' around in Jeeps, Lex Luth′s, and Beamers
Yo cars get scooped just like Regina carpet cleaners
It's Stone Mountain Cats puttin' it down
They played Kurupt so I just gave all my dogs a pound
Now my conflict was crucial off some hay I smoked
I should be gettin′ it cause life is too got damn short
And now my mind′s playin' tricks and my boys actin′ ghetto
Back to the C-P, I put the pedal to the metal
God bless the child that's just got his own
Since I was a juvenile makin′ cash money at home
I'm from a boy to a man, I′ve reached the end of my road
It's Ludacris signin' off till the next episode, let′s ride
Cause it′s the A-T-L
Where all the pimps and the playas just dwell
We get the cash and the ass then bail
We leave a trace but never leave a trail
Say it again
Where all the pimps and the playas just dwell
We get the cash and the ass then bail
We leave a trace but never leave a trail

Train de Minuit

Ooh, ouais yeah
Sais-tu comment partir, rouler... rouler
Tu vois, ça a commencé à Saint-Paul, dans la rue du Vieux Nash
Et ça fait tellement de bien de s'évader et de juste se détendre et rire
Mon clan devait faire du bruit parce qu'on avait la crème
Buffet à volonté chez Ryan's ou du poisson chez Gaseen's
Et je devais me faire un bon sac et prendre des décisions rapidement
Parce que le soul food c'est pas le genre de truc à gaspiller
Alors on va se lâcher sur le plateau parce que j'en ai cinq sur le feu
On va glisser jusqu'à East Point et se diriger vers Black River
On ressemble à Outkast sur place en train de fumer des joints et
On est allé au magasin d'alcool, on est entré, on est sorti et on a pris quelque chose
Cette boule de billard, pour que je puisse faire du proxénétisme spatial
Mon sang reste jeune grâce au Colt 45 et au poulet
Des Camel et des Rolls remplis de weed et des Vogues
Et des mecs qui draguent ces filles, en vêtements de mecs
On débarque en claquant les portes des Cadillac
Au sud-ouest, on va te le faire savoir
Et on a tout bouclé comme des mecs assignés à résidence
Parce qu'on roule
On roule dans ce train de minuit pour la Géorgie, on roule
On roule dans ce train de minuit pour la Géorgie, on roule
C'est juste un de ces jours où je peux me détendre comme ça et comme ça
C'est un jour de liberté, mes potes ont fait la fête il y a longtemps
Je viens de Cascade ou de Ralph David Abernathy
Je vais continuer à garder mes racines crépues
Parce que les afros en toutes saisons, ils me tiennent chaud
Certains vivent cette vie de voyou, alors combien de temps vont-ils pleurer ?
Je roule toujours, c'est pour ça que je rebondis jusqu'à mon lit
Je suis tellement méchant que je vais te mettre K.O., c'est ce que ma mère disait
En sirotant du cognac, des journées ensoleillées avec mes meilleurs amis
Aujourd'hui, tu regardes et ensuite tu traverses le West End
Ils auraient dû dire que c'était Six Flags Over Georgia
Puis dans le métro, mes mardis seraient pleins à craquer quand je serais plus vieux
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois
Je les ai tous en échec quand il s'agit de balancer des rimes
Ne te soucie pas de la technique, je fais juste bouger la foule
Ma bande est remplie d'alcooliques, les gens nous qualifient de bruyants parce qu'on roule
Tu vois, j'ai senti mes os sauter quand j'ai traversé la route
J'ai entendu dire que l'équipe était anéantie, alors j'ai changé de mode
En route pour D-E-C, bébé, tu ne vois pas
Que Decatur est bien trop B-I-G pour toi
Les Lost Boyz qui se baladent en Jeep, Lex Luth' et BMW
Vos voitures se font embarquer comme les nettoyeurs de tapis Regina
Ce sont les Stone Mountain Cats qui assurent
Ils ont passé du Kurupt, alors j'ai filé un joint à tous mes potes
Mon conflit était crucial à cause de la weed que j'ai fumée
Je devrais l'avoir parce que la vie est bien trop courte
Et maintenant mon esprit me joue des tours et mes potes se comportent comme des racailles
De retour au C-P, j'appuie sur le champignon
Que Dieu bénisse l'enfant qui vient d'avoir le sien
Depuis que je suis gamin, je me fais de l'argent à la maison
Je suis passé de garçon à homme, j'ai atteint le bout de ma route
C'est Ludacris qui vous salue jusqu'au prochain épisode, on roule
Parce que c'est A-T-L
Où tous les macs et les mecs cool traînent
On prend l'argent et les filles puis on se tire
On laisse une trace mais jamais de piste
Répète après moi
Où tous les macs et les mecs cool traînent
On prend l'argent et les filles puis on se tire
On laisse une trace mais jamais de piste