Текст и перевод песни Ludacris feat. DMX - Put Your Money

Put Your Money

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Let it rush through your veins, 'cause I′ma be the one
To step up and put a hundred thousand dollars on the game
Got a pocket full of change and they C-note stacks
Bustin′ dominoes, spades, cee-lo, craps

We shootin' pool at the Luda-plex, I slap a hundred on the table
Just to see if any fools wanna do it next
I got games galore, I got game for sure
And when I win I spit game to whores

Or double it back, I′ll double the stacks
Throw a dub, a big face or double the stack, boy
And we can 'bout anything that you wanna do
But come up short and oh the thangs that the gun′ll do

Throw in the towel 'cause I′m makin' 'em sweat
Or put your house on the line and I can cover the bet
So hurry up and come get some, if you want some
You know the phrase, scared money don′t make none

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Throw some money on the books, ′cause I know how to call 'em
Somebody tell my fam I got a gamblin′ problem
I don't know when to stop, maybe when somebody's
Drug away by the cops, or when I′m blowin′ steam

Countin' green in the drop, because whether legal or illegal
All my people bring the strength to the block
Yes sir, I thought you knew it, we loco
We′ll bet on anything, just to see if anybody's gon′ do it

It's people livin′ they life comin' up off change
And hustlers payin' they bills comin′ up off games
Whether it′s Madden or it's Live, tell ′em pick up the sticks
They call me Mr. Put-Down-Two-And-Pick-Up-Six

They walk away with a clean slate, catch me out in A.C.
Callin' yo′ bluff with Puff eatin' cheesecake
So all my ramblers, runners and money scramblers
Put your drinks up to all compulsive gamblers

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is

I′m up in Vegas with a stack of black chips
Breakin' the whole casino and doin′ backflips, man
Cameras eyein' us, side betters tryin′ us
The more chips we stack, the more drinks they buyin' us

Tryin′ to get me off my grind, but it won't work
'Cause I can drink a fifth of gin and it don′t hurt
I′m still breakin' ′em, and dice still shakin' ′em
I'll step in any place, just ask X what I say to ′em

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is
...

Mets ton argent

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche

Laisse-le couler dans tes veines, parce que je serai celui
Qui va s'avancer et mettre cent mille dollars sur la table
J'ai les poches pleines de monnaie et des liasses de billets de cent
On joue aux dominos, à la belote, au cee-lo, au craps

On joue au billard au Luda-plex, je claque cent balles sur la table
Juste pour voir si des idiots veulent faire pareil
J'ai du jeu à revendre, j'ai du jeu, c'est sûr
Et quand je gagne, je drague les filles avec classe

Ou je double la mise, je double les piles
Jette un billet de deux cents, un billet de cent ou double la mise, ma belle
On peut parier sur tout ce que tu veux
Mais si tu manques d'argent, oh, ce que le flingue va faire

Jette l'éponge parce que je les fais transpirer
Ou parie ta maison et je peux couvrir la mise
Alors dépêche-toi et viens en chercher, si tu en veux
Tu connais l'expression, l'argent peureux ne rapporte rien

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche

Mets de l'argent sur les paris, parce que je sais comment les appeler
Que quelqu'un dise à ma famille que j'ai un problème de jeu
Je ne sais pas quand m'arrêter, peut-être quand quelqu'un est
Emmené par les flics, ou quand je suis en train de cracher de la vapeur

Comptant les billets verts, parce que qu'il soit légal ou illégal
Tous mes potes apportent la force au quartier
Oui madame, je pensais que tu le savais, on est fous
On pariera sur n'importe quoi, juste pour voir si quelqu'un va le faire

Il y a des gens qui vivent leur vie en gagnant de la monnaie
Et des arnaqueurs qui paient leurs factures en gagnant des jeux
Que ce soit Madden ou Live, dis-leur de prendre les manettes
Ils m'appellent Monsieur J'en Mets Deux Et J'en Reprends Six

Ils s'en vont les poches vides, retrouvez-moi à Atlantic City
En train de démasquer ton bluff avec Puff qui mange du cheesecake
Alors tous mes vagabonds, mes coureurs et mes chercheurs d'argent
Levez vos verres à tous les joueurs compulsifs

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche

Je suis à Vegas avec une pile de jetons noirs
Je fais sauter tout le casino et je fais des saltos arrière, ma belle
Les caméras nous surveillent, les parieurs nous testent
Plus on empile les jetons, plus ils nous offrent de boissons

Ils essaient de me faire déconcentrer, mais ça ne marchera pas
Parce que je peux boire une bouteille de gin et ça ne me fait rien
Je continue à les faire sauter, et les dés continuent à trembler
Je peux entrer n'importe où, demande à X ce que je leur dis

Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
Parie cent, parie cent, parie mille, parie une pile
Parie un million, mets ton argent là où est ta bouche
...