Текст и перевод песни Ludacris feat. R. Kelly - Woozy

Woozy

Kel, Cris
And we just clubbin′ on some smooth, shhh

Ludacris, can't hide or deny
That I wanna get you down to them Vickie Secrets
And your body, I won′t misguide mistreat or mislead it
Hate it up, love it, they can't cut it, so strut it
Number one shaker, like Vicks Vapor, I wanna *** rub it

Louisville, slug it, hit 'em with a right left, it′s gone
Tell every last one of ya girls how good it was and it′s gone be on
Soul Train, wood *** from me
No pain, no gain, it's so plain to see

They be like, "I′ve been feelin' kinda stressed, can you blow my back out?"
And I′m like, "Yeah but don't trip if I happen to yank a track out"
When I get done, it′s smooth sailin' once I pull that 'Lac out
Next destination, I move forward like Jerry Stackhouse

And 1, have fun, when you chillin′ with Ludi
We′ll slow grind and slow jams while I'm feelin′ yo' booty
We′ll hold hand and hold times when I'm up in that ***
You so fine, I′m so sad that you feelin' so woozy

Got you feelin' woozy, baby, baby
And that′s hows it gon′ be when I take you from the club
To the crib on dubs and I get you in the bed with me
You're so pretty and so sweaty and so sexy and so ready
Girl, I′m surprised you this nasty

But it's cool ′cause I always wanted to go *** on a girl
That reminds me of me
So get upstairs, get yo' clothes off, get them sexy legs legs in a ′V'
Your vision blurry as if you were seein' two of me
You′re so fine, I′m so sad that you feelin' so woozy

Bein′ with you make me feel like I just hit the lotto
Other girls, I give 'em a shoulder colder than Chicago
But in ya center, I heat it up in the Mourning like Alonzo
And I′d get it, I'd bit it, I′d split it, I'd hit it up in the Tahoe

Bravo, make, make, make it clap, I'd break, break, break ya back
Then tuck, tuck, tuck you in so you can take, take, take a nap
Then back to makin′ dividends, I′m in the wind
Somewhere hot, I stay on islands longer than Gilligan

Sippin' on a Pina Colada, little mama, I′mma make ya holla
How does it sounds when you makin' love on top of a million dollars?
I can only imagine, let′s make it real, baby
Like D'Angelo, ′How Does It Feel', baby

I know I talk a lot *** but I can back it up, up, up
Like B.B.D., flip it, rub it down, smack it up, up, up
You so bad when you call me for duty
You so fine, I'm so sad that you feelin′ so woozy

Got you feelin′ woozy, baby, baby
And that's hows it gon′ be when I take you from the club
To the crib on dubs and I get you in the bed with me
You're so pretty and so sweaty and so sexy and so ready
Girl, I′m surprised you this nasty

But it's cool ′cause I always wanted to go *** on a girl
That reminds me of me
So get upstairs, get yo' clothes off, get them sexy legs legs in a 'V′
Your vision blurry as if you were seein′ two of me
You're so fine, I′m so sad that you feelin' so woozy

Don′t get caught up with the gossip, them chicks is jockin', girl
They just jealous, everybody hates when Cris is rockin′ ya world
Hey girl, hey friend, how you doin', where you been?
Enough of that talkin', let′s begin, break it in
Shake and spin, take it in, say amen

Then I′ll make you say goodness gracious
Look me in the eye and make them nasty faces
I'm so glad that your body′s so juicy
You so fine, I'm so sad that you feelin′ so woozy

Got you feelin' woozy, baby, baby
And that′s hows it gon' be when I take you from the club
To the crib on dubs and I get you in the bed with me
You're so pretty and so sweaty and so sexy and so ready
Girl, I′m surprised you this nasty

But it′s cool 'cause I always wanted to go *** on a girl
That reminds me of me
So get upstairs, get yo′ clothes off, get them sexy legs legs in a 'V′
Your vision blurry as if you were seein' two of me
You′re so fine, I'm so sad that you feelin' so woozy

Girl, said your body is what I want
I′ll be makin′ ya scream and moan
Girl, let's get on up out this club
Get you to my home

Étourdie

Kel, Cris
On est en boîte, ambiance cool, chut...

Ludacris, je peux pas le cacher ni le nier
J'ai envie de te déshabiller jusqu'aux dessous chics
Ton corps, j'vais pas l'égarer, le maltraiter ou le tromper
Déteste-le, aime-le, ils peuvent pas l'arrêter, alors exhibe-le
Numéro un des tremblements, comme le Vicks Vaporub, j'veux te le frotter

Louisville, bois d'un coup, frappe-les d'un direct du droit puis du gauche, c'est fait
Dis à chacune de tes copines à quel point c'était bon et ça va chauffer
Soul Train, mouvements de folie de ma part
Pas de souffrance, pas de plaisir, c'est clair comme le jour

Elles me disent, "Je suis un peu stressée, tu peux me défoncer le dos ?"
Et je réponds, "Ouais mais t'inquiète pas si je te déboîte une vertèbre"
Quand j'ai fini, c'est navigation en eaux calmes une fois que je sors la Cadillac
Prochaine destination, j'avance comme Jerry Stackhouse

Et 1, amuse-toi bien, quand tu traînes avec Ludi
On va prendre notre temps, écouter de la musique douce pendant que je caresse ton joli derrière
On va se tenir la main et profiter du moment quand je serai entre tes jambes
T'es si belle, ça me rend triste que tu te sentes étourdie

Tu te sens étourdie, bébé, bébé
Et c'est comme ça que ça va se passer quand je vais te ramener de la boîte
À la maison sur des jantes chromées et que je t'emmène au lit
T'es si belle, si en sueur, si sexy et si prête
Mec, je suis surpris que tu sois aussi coquine

Mais c'est cool parce que j'ai toujours voulu faire l'amour à une fille
Qui me ressemble
Alors monte, enlève tes vêtements, écarte tes belles jambes en "V"
Ta vision est floue, comme si tu voyais double
T'es si belle, ça me rend triste que tu te sentes étourdie

Être avec toi me donne l'impression d'avoir gagné au loto
Les autres filles, je les traite avec froideur, plus froid que Chicago
Mais avec toi, je réchauffe l'ambiance comme Alonzo Mourning
Et je te prendrais, je te mordrais, je te ferais crier, dans mon Tahoe

Bravo, fais-le, fais-le, fais-le vibrer, je vais te briser le dos
Puis te border pour que tu puisses faire un petit somme
Et on reprend les affaires, je suis dans le vent
Quelque part au chaud, je reste sur les îles plus longtemps que Gilligan

En sirotant une Piña Colada, ma belle, je vais te faire crier
Qu'est-ce que ça te dirait de faire l'amour sur un million de dollars ?
Je peux seulement imaginer, faisons-en une réalité, bébé
Comme D'Angelo, "Comment ça fait", bébé ?

Je sais que je parle beaucoup mais je peux assurer, assurer, assurer
Comme B.B.D., retourne-toi, frotte-toi, donne-moi tout, tout, tout
Tu es si excitante quand tu m'appelles pour le devoir
T'es si belle, ça me rend triste que tu te sentes étourdie

Tu te sens étourdie, bébé, bébé
Et c'est comme ça que ça va se passer quand je vais te ramener de la boîte
À la maison sur des jantes chromées et que je t'emmène au lit
T'es si belle, si en sueur, si sexy et si prête
Mec, je suis surpris que tu sois aussi coquine

Mais c'est cool parce que j'ai toujours voulu faire l'amour à une fille
Qui me ressemble
Alors monte, enlève tes vêtements, écarte tes belles jambes en "V"
Ta vision est floue, comme si tu voyais double
T'es si belle, ça me rend triste que tu te sentes étourdie

Ne te laisse pas prendre par les ragots, ces filles sont jalouses, ma belle
Elles sont juste envieuses, tout le monde déteste quand Cris te fait vibrer
Hé ma belle, hé mon amie, comment vas-tu, où étais-tu ?
Assez parlé, commençons, ouvrons le bal
Bouge et tourne, profite, dis amen

Alors je te ferai dire "Oh mon Dieu"
Regarde-moi dans les yeux et fais ces grimaces coquines
Je suis si heureux que ton corps soit si désirable
T'es si belle, ça me rend triste que tu te sentes étourdie

Tu te sens étourdie, bébé, bébé
Et c'est comme ça que ça va se passer quand je vais te ramener de la boîte
À la maison sur des jantes chromées et que je t'emmène au lit
T'es si belle, si en sueur, si sexy et si prête
Mec, je suis surpris que tu sois aussi coquine

Mais c'est cool parce que j'ai toujours voulu faire l'amour à une fille
Qui me ressemble
Alors monte, enlève tes vêtements, écarte tes belles jambes en "V"
Ta vision est floue, comme si tu voyais double
T'es si belle, ça me rend triste que tu te sentes étourdie

Bébé, j'ai dit que ton corps est ce que je veux
Je vais te faire crier et gémir
Bébé, sortons de cette boîte
Rentrons à la maison