Текст и перевод песни Ludacris - Cry Babies

Cry Babies

Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I′m 'bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I′m 'bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
I got people scared as fuck like when condoms break
Or how your heart deals with eatin' eighty pounds of steak
So put your belly on a plate and watch your weight
You frostin′ like a flake and Ludacris feels great
Who want come face me, face come want who?
And women give me face until they′re face turns blue
They can't breathe, dick to mouth resuscitation
A tight squeeze witch stops the length to conversations
I play stations, duck cops and lose agents
I′m doctor love, I close curtains and fuck patients
When I kick and rip and flip an indispensable rhyme
My black ass is so hungry I'll take a bite out of crime
And it′ll hurt if I swallow, but even more if I choke
Neighbors called the fire station off the blunt that I smoke
You see I crush cowards, funerals I'll send flowers
And I′m on the overpass flick pennies at rush hour
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I'm 'bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I′m ′bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
You see I'm ambidextrous, I slap ass with both hands
Delete your first steps, but I′ll save the last dance
I just bought some new guns my mama said "It ain't worth it"
But I′m at the shooting range just 'cause practice makes perfect
Bullseye, I stunt growth and stop lives
And you run with niggas that′s more chicken then pot pies
I'm shakin' your tale feathers
I got big balls, I′m a Sac King like Chris Webber
Luda′ will take you back to duck hunt and double dribble
When niggas sold quarters and dimes and smoked nickels
My cars got big TV's and satellites
I got a wheel of fortune ′cause I flipped O's like Vanna White
And the survey says? Kill a muthafucka now
Could it be off with his head? Or shoot a muthafucka down
Ground round, ground chuck your ground beef
Bullets gather round then I shoot rounds around teeth
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I′m 'bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I′m 'bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
I kick niggas in they're ass reboot ′em like laptops
And they wouldn′t even box if I gave 'em a flat top
You punks pucker and pout, bicker and babble
Now they all lost for words like I beat ′em in scrabble
You see I'm from a small town called "Fresh out a cop′s ass"
Where Mr. Head-potatoes are skinned they get mashed
I smell puss from fifty yards, y'all not playin′ with full decks
As if I jacked out ya jacks and left fifty cards
Catch me in Vegas spinnin' the green
I re-up with more chips than a vending machine
Then you can catch me in Rome mackin' some brauds and sticking ′em
And you′ll be at home picking your bougars and flicking 'em
A drug dealer′s dream, so fresh and I'm so clean
I′m a grown ass man and you're sweeter than sixteen
So go and kick rocks peons you′re just rookies
Headed down stairs to get you some milk and cookies
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I'm 'bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I′m ′bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I'm ′bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home
Oh no, I caught him with a blow to the chest
Oh no, my hollow put a hole in his vest
Oh no, I'm ′bout to send two to his dome
Oh no, cry babies go home

Les bébés pleurnichards

Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
J'ai des gens qui ont peur comme quand les capotes craquent
Ou comment ton cœur réagit quand tu manges quarante kilos de steak
Alors mets ton ventre dans une assiette et surveille ton poids
Tu te défiles comme une mauviette et Ludacris se sent bien
Qui veut me faire face, qui veut faire face ?
Et les femmes me font des gâteries jusqu'à ce qu'elles deviennent bleues
Elles ne peuvent plus respirer, bouche-à-bite réanimation
Une chatte serrée qui stoppe la longueur des conversations
Je joue à la console, j'évite les flics et je sème les agents
Je suis docteur love, je ferme les rideaux et je baise les patientes
Quand je balance, déchire et retourne une rime indispensable
Mon cul noir a tellement faim que je vais prendre une bouchée de crime
Et ça me fera mal si j'avale, mais encore plus si je m'étouffe
Les voisins ont appelé les pompiers à cause du joint que je fumais
Tu vois, j'écrase les lâches, aux enterrements j'envoie des fleurs
Et je suis sur le viaduc à balancer des pièces aux heures de pointe
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Tu vois, je suis ambidextre, je gifle les fesses avec les deux mains
Je supprime tes premiers pas, mais je garde la dernière danse
Je viens d'acheter de nouveaux flingues, ma mère a dit "Ça n'en vaut pas la peine"
Mais je suis au stand de tir juste parce que la pratique rend parfait
Dans le mille, je bloque la croissance et j'arrête des vies
Et tu traînes avec des mecs qui sont plus poulet que des pâtés en croûte
Je te fais trembler les plumes de la queue
J'ai de grosses couilles, je suis un Sac King comme Chris Webber
Luda va te ramener à la chasse aux canards et au double dribble
Quand les mecs vendaient des pièces et des centimes et fumaient des clopes à cinq balles
Mes voitures ont de grands écrans de télé et des satellites
J'ai une roue de la fortune parce que j'ai retourné des 0 comme Vanna White
Et le sondage dit ? Tuer un enfoiré maintenant
Ce serait plutôt lui couper la tête ? Ou descendre un enfoiré
Haché de bœuf, haché de paleron, ton bœuf haché
Les balles se rassemblent, puis je tire des balles autour des dents
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Je botte le cul des mecs, je les redémarre comme des ordinateurs portables
Et ils ne boxeraient même pas si je leur faisais une coupe en brosse
Vous, les mauviettes, vous faites la moue et vous boudez, vous ergotez et vous bavardez
Maintenant ils sont tous à court de mots comme si je les avais battus au Scrabble
Tu vois, je viens d'une petite ville appelée "Tout droit sorti du cul d'un flic"
Où les Monsieur Patate sont pelés, ils sont réduits en purée
Je sens la chatte à cinquante mètres, vous ne jouez pas avec tous vos atouts
Comme si je vous avais pris vos jetons et que j'avais laissé cinquante cartes
Attrapez-moi à Vegas en train de faire tourner le vert
Je me réapprovisionne avec plus de jetons qu'un distributeur automatique
Ensuite, tu pourras me trouver à Rome en train de draguer des nanas et de les sauter
Et tu seras à la maison en train de tripoter tes boutons et de les faire sauter
Le rêve d'un dealer, si frais et si propre
Je suis un homme, un vrai, et tu es plus douce qu'une fille de seize ans
Alors allez jeter des pierres, vous n'êtes que des débutants
Descendez les escaliers pour aller chercher du lait et des cookies
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux
Oh non, je l'ai eu avec un coup au cœur
Oh non, mon flingue a fait un trou dans son gilet
Oh non, je vais lui en envoyer deux dans la tête
Oh non, les bébés pleurnichards rentrent chez eux