Текст и перевод песни Ludacris - New Beginning Intro

New Beginning Intro

Yeah, I'm ready to do it all over
My heart colder, hip-hop I'm part owner
Southern rap specialist, verses intelligent
Elegant, it's Ludacris, don't ever question my relevance
No pun intended, if no one's offended, get offended
Don't get it twisted, guns can get extended
Ready to die for my respect, my value, my worth
Unequivocal, lyrical beast on every fuckin' verse!
I throw the curse just to stretch the emotions
Somebody said I'm washed up, I told 'em "Pass me the lotion"
Cause the industry's dryin' up and these verses are moisturizer
Then hand me your favorite rapper and Luda will posterize him
I'm dunkin' over you critics, dozin' off when I'm spittin'
My fans locked behind these bars, I put my life in a sentence
Good riddance, I wake 'em up if they step to the plate
Cause sleep's the cousin of death and I could never relate!
Luda!
See the only people I owe my loyalty to are the ones who made me question it. Loyalty goes both ways but never push a loyal person to the point when they no longer give a fuck. There comes a time in life where you walk away from all the drama and the people who create that shit. Destroy what destroys you! You'll never see all the great things ahead if you keep looking at all the bad things behind you. They say the hardest things in life is know which bridge to cross and which ones to burn. So may the bridges I burn light yo motherfuckin' way!
(So what's the number one cause of all these problems?)

Introduction d'un nouveau départ

Ouais, je suis prêt à tout recommencer
Mon cœur est plus froid, je suis co-propriétaire du hip-hop
Spécialiste du rap du sud, paroles intelligentes
Élégant, c'est Ludacris, ne remets jamais en question ma pertinence
Sans jeu de mots, si personne n'est offensé, sois offensé
Ne te trompe pas, les flingues peuvent être rallongés
Prêt à mourir pour mon respect, ma valeur, mon mérite
Incontestable, bête lyrique sur chaque putain de couplet !
Je lance la malédiction juste pour étirer les émotions
Quelqu'un a dit que j'étais has-been, je leur ai dit : « Passe-moi la lotion »
Parce que l'industrie se dessèche et ces couplets sont des hydratants
Ensuite, donne-moi ton rappeur préféré et Luda va le posteriser
Je dunk sur toi, les critiques, tu somnole quand je crache
Mes fans enfermés derrière ces barreaux, j'ai mis ma vie en une phrase
Bon débarras, je les réveille s'ils viennent au marbre
Parce que le sommeil est le cousin de la mort et je n'ai jamais pu me sentir concerné !
Luda !
Vois-tu, les seules personnes à qui je dois ma loyauté sont celles qui m'ont fait la remettre en question. La loyauté va dans les deux sens, mais ne pousse jamais une personne loyale au point où elle n'en a plus rien à faire. Il arrive un moment dans la vie où tu te détournes de tout le drame et des gens qui créent cette merde. Détruis ce qui te détruit ! Tu ne verras jamais toutes les grandes choses qui t'attendent si tu continues à regarder toutes les mauvaises choses qui se trouvent derrière toi. On dit que le plus difficile dans la vie, c'est de savoir quel pont traverser et lesquels brûler. Que les ponts que je brûle éclairent ton putain de chemin !
(Alors, quelle est la principale cause de tous ces problèmes ?)