Текст и перевод песни Ludacris - Pass Out

Pass Out

If you a lame motherfucker, get yo′ ass out
I'm from the A, I came to party ′til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

If you a lame motherfucker, get yo' ass out
I′m from the A, I came to party ′til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

Hey hey, it′s Luda Luda get it right, I'm Mr. Money Machine
And I′m steady, lookin' for two women I can come in between
You can catch me chillin′ up in the cut, but I'm always ready for action
I'm stunt, like Jackie Chan and lay low, like we be Jackson

Maxin′ and relaxin′, haters, do they really wanna test me man?
I got an arsenal waitin', do they really wanna catch me man?
No I don′t think so
I've got killers on the payroll, if there′s a problem then say so
I make dough until there's none left

I run with plenty gangs that′s holdin' thangs
And rearrange your frame in one breath
So to keep on breathin' I suggest you take this beatin′
′Tis the season for bleedin' and we′ve been lookin' for a reason

If you a lame motherfucker, get yo′ ass out
I'm from the A, I came to party ′til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

If you a lame motherfucker, get yo' ass out
I′m from the A, I came to party ′til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

Hey hey, come holla at me, I′m a star, I got the hood on smash
You know me, my whole car smell like a woodshop class
I point 'em out like her, her, that girl with the mouth
Plus you and your friends
Let me show you some whips that don′t come out 'til the year of 2010

So I′m flockin' 'em in, ′til the droptop is rockin′ again
Boy I got it locked, if you think not, then you'll get popped in the chin
And I′m clockin' these ends, my record sales are blockin′ 'em in
Gotta thank those blessed to walk
The streets to those that′s locked in the pen

My entourage is game faces, mean muggin', mean muggin'
Now the media is convinced that we thuggin′, we thuggin′
Momma told me, grow up to be somethin', be somethin′
I went diamond with this album so we buckin', we buckin′

If you a lame motherfucker, get yo' ass out
I′m from the A, I came to party 'til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

If you a lame motherfucker, get yo′ ass out
I′m from the A, I came to party 'til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin′, throw your wrist up

I'm so far ahead, it′s only right for you to hate on me mayne
When I'm pushin′ 90 by myself, up in the H.O.B. lane
They tryin' to figure how many mo' women that I can take on my plane
Bein′ one of the few rappers responsible for changin′ the game

Now desperate artists tryin' to sue but they just makin′ some claims
Can't get in the spotlight for nothin′ and it just makes 'em insane
That′s why some of the niggas resort right back to bakin' that 'caine
And sellin′ it off to junky monkeys who keep bakin′ they brain

As they grow older they'll be feelin′ a lot of achin' and pain
So right at the head they might as well just be aimin′ that thang
And you ain't helpin′ the process out by always cakin' these dames
But it is hard givin' up the place where they be shakin′ they thangs

If you a lame motherfucker, get yo′ ass out
I'm from the A, I came to party ′til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

If you a lame motherfucker, get yo′ ass out
I'm from the A, I came to party ′til I pass out
So if you with me and you tipsy, throw your fist up
If you got diamonds and they shinin', throw your wrist up

Perdre Connaissance

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

Hé hé, c'est Luda Luda piges-moi bien, j'suis Monsieur Machine à Billets
Et j'suis constant, j'cherche deux femmes pour m'mettre entre elles
Tu peux me trouver posé dans mon coin, mais j'suis toujours prêt à passer à l'action
J'assure le spectacle, comme Jackie Chan et j'me fais discret, comme les Jackson

Je profite et j'me détends, les rageux, ils veulent vraiment me tester ?
J'ai un arsenal qui attend, ils veulent vraiment qu'on les attrape ?
Nan j'pense pas
J'ai des tueurs sur ma liste de paie, s'y a un problème dis-le moi
J'me fais des thunes jusqu'à ce qu'il y en ait plus

J'traîne avec plein de gangs qui tiennent des flingues
Et qui te réarrangent le portrait en un souffle
Alors pour continuer à respirer, j'te suggère de prendre cette raclée
C'est la saison des saignements et on cherchait une raison

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

Hé hé, viens me parler, j'suis une star, j'ai tout déchiré dans le quartier
Tu me connais, toute ma caisse sent la weed
J'les désigne du doigt comme elle, elle, cette meuf avec sa bouche
En plus de toi et tes copines
Laisse-moi t'montrer des bolides qui sortiront pas avant 2010

Alors j'les fais venir en masse, jusqu'à ce que le cabriolet soit plein à craquer
Mec j'gère, si tu crois pas, tu vas t'prendre un coup de boule au menton
Et j'engrange les billets, les ventes de mon album les bloquent
Faut remercier ceux qui ont la chance de marcher
Dans la rue, ceux qui sont enfermés au placard

Mon entourage a des têtes de tueurs, des regards noirs, des regards noirs
Maintenant les médias sont convaincus qu'on est des voyous, on est des voyous
Maman m'a dit, deviens quelqu'un, deviens quelqu'un
J'ai eu un disque de diamant avec cet album alors on brasse des thunes, on brasse des thunes

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

J'suis tellement loin devant, c'est normal que tu me détestes mec
Quand j'roule à 140 tout seul, sur l'autoroute
Ils essayent de calculer combien de femmes j'peux encore prendre dans mon avion
Étant l'un des rares rappeurs à avoir changé la donne

Maintenant, les artistes désespérés essayent de me poursuivre en justice, mais ils font juste des déclarations
Ils peuvent pas être sous les projecteurs pour rien et ça les rend fous
C'est pour ça que certains de ces mecs retournent vendre de la coke
Et la refourguer à des singes toxicomanes qui continuent à se défoncer le cerveau

En vieillissant, ils ressentiront beaucoup de douleurs
Alors autant viser la tête avec leur flingue
Et tu n'aides pas en fréquentant toujours ces filles faciles
Mais c'est dur d'abandonner l'endroit où elles se dandinent

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet

Si t'es un pauvre type, barre-toi
J'viens d'Atlanta, j'suis là pour faire la fête jusqu'à perdre connaissance
Alors si t'es avec moi et que t'es pompette, lève ton poing
Si t'as des diamants et qu'ils brillent, montre ton poignet