Текст и перевод песни Ludacris - Saturday

Saturday

I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol′ ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol′ ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
Grease don't pop on the stove no more, moved on up
Double shot, Hennesey fill my cup
Luda choke smoke in a big black truck
Should I shout out, "What the fuck?"
Act like my rims ain′t clean
How you gon′ ack like my neck don't bling?
Haters get sprayed like afro sheen
But they don′t never really wanna pop them thangs
Cane, cane sugar man, Luda don't go
And I stop at a light, pull off so slow
But I′m out for the night, so pass that dro
So, daddy come home in a Cadillac Brome
Cadillac Brome? Now don't it sound absurd
Claim College Park where they flip them birds
Trick car alarms, then bend them curves
Chop chop, chunk it up fat man herb
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol′ ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
It′s illegal 'bout the plants in my backyard grow, that′s my bud
Smoke 'til ya drop out, that′s my luck
Keep a couple rolled and I hit the club in the back door, nigga what?
Act like I don't make cloud, how you gon′ act like I don't get loud?
How you gon' act like I don′t rock crowds?
And leave a lot of people with a gap tooth smile
If I recollect right then you sound like dirt
But, I guess what you really don′t know don't hurt
With a vest, and a pump hear the shot gun
My folks on the block, man, they got that word, they got that word?
Don′t it smell so good, in Southwest where they rap that hood
Protect your chest, they up to no good
And come through flossin', they wish y′all would
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
Worldwide hustlers get that dough
Work that tip, get rid of evidence, move that brick
Keep a d eagle with an extra clip
Think it ain′t so, suck a dick
Act like I just do rap
How you gon′ act like I just ain't strapped?
How you gon′ act like I don't push lacs?
Black Eldorado, fifth wheel on back
Ichy finger trigger, man, Luda don′t squeeze
With a mac, with a glock I'm a make ′em say please
In the back, on the block so the cops they freeze
And I'm so high, think I got a nose bleed,
You gotta nose bleed? Don't it smell so sweet?
In decatur, where they pack that heat
And rob neighbors in the night creep, creep
I′ll see you later, we′ll be in them streets
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky

Samedi

J'ai une grosse réserve de weed, les poches pleines de liquide
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
La sono à fond, les flics passent leur chemin
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
J'ai arrêté de faire cuire de la merde sur le feu, j'ai évolué
Double dose d'Hennessy pour remplir mon verre
Luda crache la fumée dans un gros camion noir
Devrais-je crier, "C'est quoi ce bordel ?"
Faire comme si mes jantes n'étaient pas propres
Comment peux-tu faire comme si mon cou ne brillait pas ?
Les rageux se font asperger comme de l'afro sheen
Mais ils ne veulent jamais vraiment sortir les flingues
Sucre de canne, Luda ne se démonte pas
Je m'arrête à un feu rouge, démarre doucement
Mais je sors pour la nuit, alors fais passer la beuh
Alors, papa rentre à la maison dans une Cadillac Brome
Cadillac Brome ? Ça ne vous semble pas absurde ?
On représente College Park où on fait des doigts d'honneur
On déclenche les alarmes de voiture, puis on prend les virages à toute vitesse
Hache, hache, émiette-moi ça, grosse herbe
J'ai une grosse réserve de weed, les poches pleines de liquide
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
La sono à fond, les flics passent leur chemin
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
C'est illégal pour les plantes qui poussent dans mon jardin, c'est ma beuh
Fume jusqu'à ce que tu tombes, c'est ma chance
Je garde quelques joints roulés et je vais au club par la porte de derrière, quoi ?
Faire comme si je ne faisais pas de fumée, comment peux-tu faire comme si je ne faisais pas de bruit ?
Comment peux-tu faire comme si je ne faisais pas vibrer la foule ?
Et laisser plein de gens avec un grand sourire
Si je me souviens bien, tu parles comme une merde
Mais je suppose que ce que tu ne sais pas ne peut pas te faire de mal
Avec un gilet pare-balles et un fusil à pompe, on entend le coup de feu
Mes potes du quartier, ils savent, ils savent quoi ?
Ça sent tellement bon, dans le sud-ouest où ils rappent ce quartier
Protège-toi, ils ne sont pas fréquentables
Ils débarquent en se la pétant, ils aimeraient bien que vous réagissiez
J'ai une grosse réserve de weed, les poches pleines de liquide
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
La sono à fond, les flics passent leur chemin
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
Les débrouillards du monde entier gagnent leur vie
Travaille le tuyau, débarrasse-toi des preuves, déplace la brique
Garde un Desert Eagle avec un chargeur supplémentaire
Tu ne crois pas ? Va te faire foutre
Faire comme si je faisais juste du rap
Comment peux-tu faire comme si je n'étais pas armé ?
Comment peux-tu faire comme si je ne conduisais pas de Cadillac ?
Black Eldorado, cinquième roue à l'arrière
Doigt sur la gâchette, Luda ne tire pas
Avec un MAC, avec un Glock, je vais les faire supplier
À l'arrière, dans le quartier, pour que les flics restent figés
Je suis tellement perché, je crois que j'ai un saignement de nez
Tu as un saignement de nez ? Ça ne sent pas bon ?
À Decatur, où ils ont tous des flingues
Et où ils cambriolent leurs voisins la nuit
On se voit plus tard, on sera dans la rue
J'ai une grosse réserve de weed, les poches pleines de liquide
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
La sono à fond, les flics passent leur chemin
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
J'ai une grosse réserve de weed, les poches pleines de liquide
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse
La sono à fond, les flics passent leur chemin
Je viens de voir un gros cul
C'est samedi
Collante, délicieuse, délicieuse
Collante, délicieuse, délicieuse, délicieuse