Ludacris - U Got a Problem? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ludacris - U Got a Problem?




U Got a Problem?
T'as un problème?
Yeah, come see this nigga
Ouais, viens voir ce négro
Come see this ol' light-skinned motherfucker
Viens voir cet enfoiré à la peau claire
I seen him and I'm addicted
Je l'ai vu et je suis accro
Disturbing tha Peace is the clique
Disturbing tha Peace est la clique
Please tell these fake-ass niggas who you are
S'il te plaît, dis à ces négros faux culs qui tu es
I be that nigga named Luda
Je suis ce négro nommé Luda
Alert! Alert! it's the ATLien intruder
Alerte ! Alerte ! C'est l'intrus d'ATLien
College Park Waterboy, spit in the c-cooler
College Park Waterboy, crache dans la glacière
I Jam till they Def, they call me Slick Dick the Ruler
Je jamme jusqu'à ce qu'ils Def, ils m'appellent Slick Dick le Gouverneur
Women, indeed! Keep yo' eyes closed
Les femmes, en effet ! Gardez vos yeux fermés
'Bow blows, come on out them clothes, hoes
'Les coups pleuvent, enlevez vos vêtements, salopes
Low-pros, low blows, watch out for the po-pos
Profil bas, coups bas, attention aux flics
And I chose to be that number-one contender
Et j'ai choisi d'être ce prétendant numéro un
Southern offender, fucking up your whole agenda
Délinquant du Sud, foutant en l'air tout ton programme
When I walk, you try to run; when I run, you try to hide
Quand je marche, tu essaies de courir ; quand je cours, tu essaies de te cacher
You skate at the snap of my fingers; call me Golden Glide
Tu patines à la vitesse de l'éclair ; appelle-moi Golden Glide
It's you and I, do or die, who am I?
C'est toi et moi, à la vie, à la mort, qui suis-je ?
I got a pocket full of family stones, cats think I'm Sly
J'ai une poche pleine de pierres de famille, les mecs pensent que je suis Sly
Oh, why try? You one of them niggas that like to cheat death
Oh, pourquoi essayer ? Tu es un de ces négros qui aiment tromper la mort
And I'm one of them niggas
Et je suis un de ces négros
That rip out Excursions till there's no seats left
Qui arrachent les Excursions jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sièges
You shit out wheat Chex, and fart out deep breaths
Tu chies du Chex de blé et tu pètes des respirations profondes
While we toss darts at the bottom of y'all V-necks
Pendant qu'on lance des fléchettes au bas de vos cols en V
Who, that nigga 'Cris?
Qui, ce négro 'Cris ?
Aww, that nigga's aight
Oh, ce négro est pas mal
That nigga can't fuck with me, though!
Ce négro ne peut pas me baiser, cependant !
Let me get on the mic
Laisse-moi prendre le micro
Nigga, who the fuck are you, nigga?
Négro, qui es-tu, putain ?
I be that nigga Bronze Bridges
Je suis ce négro Bronze Bridges
Players wanna ball but go on strike 'cause of my pitches
Les joueurs veulent jouer au ballon mais se mettent en grève à cause de mes lancers
They think I want they bitches
Ils pensent que je veux leurs salopes
But I don't want no pigeons; yeah, pigeons can scrub my dishes
Mais je ne veux pas de pigeons ; ouais, les pigeons peuvent faire ma vaisselle
And y'all don't want no scrubs till y'all pull out y'all extensions
Et vous ne voulez pas de femmes de ménage tant que vous n'aurez pas retiré vos extensions
Y'all in school detention and'll never come out
Vous êtes en retenue et vous n'en sortirez jamais
Man, I'll cut your Achilles tendon and put a sock in your mouth
Mec, je vais te couper le tendon d'Achille et te mettre une chaussette dans la bouche
'Cause we the shit in the South, Fate know what I'm talking about
Parce qu'on est les meilleurs du Sud, Fate sait de quoi je parle
You see we Jack and we Daniel, y'all Earl and Ralph
Tu vois, on est Jack et Daniel, vous êtes Earl et Ralph
4-Ize, twirl it out, lick it dry and tend it to flames
4-Ize, fais-le tourner, lèche-le jusqu'à ce qu'il soit sec et jette-le aux flammes
Not even Joshua can come to war with these games
Même Joshua ne peut pas venir en guerre avec ces jeux
These bitch niggas is lame and comin' down with the rain
Ces salopes de négros sont nuls et arrivent avec la pluie
You all wet behind the ears but it's a drought in your brain
Vous êtes mouillés derrière les oreilles mais il y a la sécheresse dans votre cerveau
And that's the simple and plain mayne, three-W dot, sh-
Et c'est aussi simple que ça, trois-W point, merde-
"Man, that dude Luder's got some hotter-than-hot sh-"
"Mec, ce mec Luder a de la merde plus chaude que chaude-"
Well sh-sh-sh-shut the fuck up
Eh bien merde-merde-merde-ferme ta gueule
Before you get cu-cu-cut-cut the fuck up
Avant que tu ne te fasses couper-couper-couper en morceaux
Hold on man, hold on, lil buddy
Attends mec, attends, petit pote
Y'all talkin' 'bout shorty, man?
Tu parles de la petite, mec ?
Shorty up at the radio station, man?
La petite à la station de radio, mec ?
Shorty be popping, man!
La petite assure, mec !
I'm saying, let the name be known!
Je dis, que le nom soit connu !
Who y'all talkin' 'bout?
De qui tu parles ?
I be that nigga the Lova-Lova
Je suis ce négro le Lova-Lova
I'm nastier than thinking about your parents sex each other
Je suis plus dégueulasse que de penser à tes parents en train de forniquer
No glove, no love; better tell your dick to run for cover
Pas de gant, pas d'amour ; dis à ta bite de se mettre à couvert
So when lightning strikes, you'll be safe on a few rubbers
Alors quand la foudre tombera, tu seras en sécurité sur quelques capotes
If you know what I mean!
Si tu vois ce que je veux dire !
Not everybody's Mr. and Mrs. Clean
Tout le monde n'est pas M. et Mme Propre
Some get burnt like Freddy Krueger, sweet dreams
Certains se font brûler comme Freddy Krueger, fais de beaux rêves
Girls "Backin' they ass up," now they 400 Degreez, ha
Les filles "remuent leur cul", maintenant elles sont à 400 degrés, ha
Hot girl, trying to give it to niggas up on the block, girl
Fille sexy, essayant de se donner aux négros dans le quartier, ma fille
Have you screaming, "Stop, girl!"
Te faire crier : "Arrête, ma fille !".
I rock worlds with my nine-inch Louisville slugger
Je fais trembler le monde avec ma batte de baseball Louisville de 23 centimètres
Still wonder why they call me Lova-Lova?
Tu te demandes encore pourquoi on m'appelle Lova-Lova ?
Self-explanator-ium, ass valedictorian
Explication de soi, major de la promotion des culs
I bring 'em Back to the Future like a '85 DeLorean
Je les ramène vers le futur comme une DeLorean de 1985
The Luda drug emporium; on the counter prescriptions
L'empire de la drogue Luda ; sur le comptoir, des ordonnances
You like my diction and my doctor nurse convention
Tu aimes ma diction et ma convention d'infirmière
I place the stethoscope quite close to your titty
Je place le stéthoscope tout près de ton nichon
And have your buttcheeks red, man, like Uncle Quilly
Et je fais rougir tes fesses, mec, comme l'oncle Quilly
See me! See me!
Regarde-moi ! Regarde-moi !
CEO, D.T.P
PDG, D.T.P
Infamous 2-0, Fate Forrester
Infamous 2-0, Fate Forrester
4-Eezy
4-Eezy
Shondreezy on da beat
Shondreezy au beat
Playaz Circle,Tity Boi
Playaz Circle,Tity Boi
College Park, nigga! Virgo, nigga! What-what!
College Park, négro ! Vierge, négro ! Quoi-quoi !
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
Ah, ah





Авторы: CHRISTOPHER BRIAN BRIDGES, SHONDRAE L. CRAWFORD


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.