Ludi Srbi - Nindza Ratnik - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ludi Srbi - Nindza Ratnik




Nindza Ratnik
Guerrier Ninja
Teške braćurde,
Des frères lourds,
Nemanja narkoman i drogirani Gavrilo Princip iz StarePazove.
Nemanja le toxicomane et Gavrilo Princip, le drogué de Stare Pazova.
Srećan polazak u vojsku želi Ejsap Mdma i PCG!
Ejsap Mdma et PCG te souhaitent un bon départ à l’armée !
Pumpaj, pumpaj, šta si stao
Pompe, pompe, pourquoi tu t’es arrêté ?
Ludi Srbi - loš i zao
Ludi Srbi - méchant et cruel.
Puk′o sam k'o balon, opet ću da se naduvam
J’ai pété comme un ballon, je vais encore me gonfler.
Vode galon daj mi ekser kada zakucam
Donne-moi un gallon d’eau, un clou quand je cloue.
Najbolje me uradi kad vučem s iPhone šestice
Tu me fais le plus de bien quand je tire avec mon iPhone 6.
Mađarska, Morohalom, svakom po četri petice
Hongrie, Morohalom, quatre cinq pour chacun.
Lete pesnice, jako smo crne lobanje
Les poings volent, nous sommes des crânes noirs.
Podelimo batine i zapalimo odatle
On se bat et on s’en va.
Samo rokajte viču nam kad nas vide
Ils crient « Rocke ! » quand ils nous voient.
I svi nas vole zato što nismo pičke
Et tout le monde nous aime parce que nous ne sommes pas des putes.
Idemo Niš bre, idemo i Subotica
On y va, Niš, on y va, Subotica.
Linije nam krive k′o znakovi s vaših patikica
Nos lignes sont tordues comme les symboles sur tes baskets.
Crna Glava Zarubica, rave haubica
Tête Noire Zarubica, rave obusier.
Sneg je opet Snežana puni tanjiri pahuljica
La neige est encore Snežana, assiettes pleines de flocons.
Doručak na afteru tanjiri nam se krste
Petit-déjeuner après la fête, nos assiettes se croisent.
Umesto salate zelene nam se buksne
Au lieu de la salade verte, nous avons des explosions.
Ja nosim svoje cvike noću
Je porte mes lunettes la nuit.
Da mogu da gledam u koga hoću
Pour pouvoir regarder qui je veux.
Amfetamin, rave fanatik,
Amphétamine, fanatique du rave,
Pun sam snage kao nindža ratnik!
Je suis plein de force comme un guerrier ninja !
Ja nosim svoje cvike noću
Je porte mes lunettes la nuit.
Da mogu da gledam u koga hoću
Pour pouvoir regarder qui je veux.
Amfetamin, rave fanatik,
Amphétamine, fanatique du rave,
Pun sam snage kao nindža ratnik!
Je suis plein de force comme un guerrier ninja !
Ođe mi je banja nije mi do kupanja
J’ai une station thermale ici, je n’ai pas envie de me baigner.
Al' mi je do DS-anja 'de majorka palma
Mais j’ai envie de fumer de la weed, il y a des palmiers à Majorque.
A 6, 25 meni dođe kao trica jer
Et 6,25 me revient comme une broutille parce que.
Veliki je kapacitet mojih nozdrvica
La capacité de mes narines est énorme.
Ođe mi je Ibica puca me k′o dva hica
Ibiza est ici, ça me fait exploser comme deux balles.
Sve poznata su lica zato mi je brukica
Tout le monde se connaît, c’est pourquoi je suis gêné.
Da se ne bih šlogirao i pao u nesvest
Pour ne pas être frappé d’apoplexie et perdre connaissance.
Klima na 17 radim se sve u 16
Climat à 17, je fais tout à 16.
Makoto Nagano nema lagano
Makoto Nagano n’est pas facile.
Nemam snove jer nisam ni spav′o
Je n’ai pas de rêves parce que je n’ai pas dormi.
Tako je bolje i to je logično
C’est mieux comme ça, et c’est logique.
Imam bolest drogiram se hronično
J’ai une maladie, je me drogue chroniquement.
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit.
Kad se nadsam purnjam Marlboro light
Quand je me réveille, je fume une Marlboro Light.
Ne zna se ko je ovde veći Bog
On ne sait pas qui est le plus grand Dieu ici.
Mdma, PCG, Luća i studio Bronx
Mdma, PCG, Luća et le studio Bronx.
Kad me DS-ina spuca jako
Quand je fume de la weed, ça me fait exploser.
Sam bih sebi po glavi skak'o
J’aurais sauté sur ma propre tête.
Sam bih sebi slomio glavu
Je me serais cassé la tête.
U svakoj raspravi ja sam u pravu
Dans toute discussion, j’ai raison.
Ja nosim svoje cvike noću
Je porte mes lunettes la nuit.
Da mogu da gledam u koga hoću
Pour pouvoir regarder qui je veux.
Amfetamin, rave fanatik,
Amphétamine, fanatique du rave,
Pun sam snage kao nindža ratnik!
Je suis plein de force comme un guerrier ninja !
Ja nosim svoje cvike noću
Je porte mes lunettes la nuit.
Da mogu da gledam u koga hoću
Pour pouvoir regarder qui je veux.
Amfetamin, rave fanatik,
Amphétamine, fanatique du rave,
Pun sam snage kao nindža ratnik!
Je suis plein de force comme un guerrier ninja !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.