Amor de Colegio - Ludiel перевод на немецкий

Amor de Colegio

Ya no puedo esperar
Ludiel
Ya no puedo esperar
El Laboratorio

Un momento lejos de ti
Y al instante ya te extraño
Solo son dos días sin ti
Para mí se vuelven años.

Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar
Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar

Hoy yo te quiero buscar
Y poderte acariciar
Pero el fin de semana
Y con tus padres vas a estar.
Baby contigo no me quieren ver
Y yo solo te quiero tener
Aunque tus padres conmigo no me quieran
Esto no podrán romper
Aunque todo sea un secreto
Yo siempre te amare
Y cada momento que pueda
Contigo allí estaré
Contigo estaré

Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar.
Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar.

A esto yo le llamo amor de colegio
Por el que todos solemos pasar
Es una hermosa etapa de la vida
Que jamás podremos olvidar.
A esto yo le llamo amor de colegio
Por el que todos solemos pasar
Es una hermosa etapa de la vida
Que nunca vamos a olvidar.

Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar
Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar

Hoy yo te quiero buscar
Y poderte acariciar
Pero el fin de semana
Y con tus padres vas a estar.
Ya no puedo esperar
Sin ti ya no quiero estar
Cuando miras en mis ojos
Mi alma empieza a temblar.
Ya no puedo esperar
Sin ti ya no quiero estar
Cuando miras en mis ojos
Mi alma empieza a temblar.

Respect José Aguilar, El laboratorio

Schulliebe

Ich kann nicht mehr warten
Ludiel
Ich kann nicht mehr warten
Das Labor

Ein Moment weit weg von dir
Und sofort vermisse ich dich schon
Es sind nur zwei Tage ohne dich
Für mich werden sie zu Jahren.

Ich kann nicht mehr warten, um dich umarmen zu können
Ich kann einfach nicht sein, ohne in deine Äuglein zu schauen
Ich kann nicht mehr warten, um dich umarmen zu können
Ich kann einfach nicht sein, ohne in deine Äuglein zu schauen

Heute will ich dich suchen
Und dich streicheln können
Aber am Wochenende
Wirst du bei deinen Eltern sein.
Baby, sie wollen mich nicht mit dir sehen
Und ich will dich nur haben
Auch wenn deine Eltern mich nicht bei dir wollen
Das können sie nicht zerbrechen
Auch wenn alles ein Geheimnis ist
Ich werde dich immer lieben
Und jeden Moment, den ich kann
Werde ich bei dir sein
Ich werde bei dir sein

Ich kann nicht mehr warten, um dich umarmen zu können
Ich kann einfach nicht sein, ohne in deine Äuglein zu schauen.
Ich kann nicht mehr warten, um dich umarmen zu können
Ich kann einfach nicht sein, ohne in deine Äuglein zu schauen.

Das nenne ich Schulliebe
Die wir alle normalerweise durchmachen
Es ist eine wunderschöne Phase des Lebens
Die wir niemals vergessen können.
Das nenne ich Schulliebe
Die wir alle normalerweise durchmachen
Es ist eine wunderschöne Phase des Lebens
Die wir nie vergessen werden.

Ich kann nicht mehr warten, um dich umarmen zu können
Ich kann einfach nicht sein, ohne in deine Äuglein zu schauen
Ich kann nicht mehr warten, um dich umarmen zu können
Ich kann einfach nicht sein, ohne in deine Äuglein zu schauen

Heute will ich dich suchen
Und dich streicheln können
Aber am Wochenende
Wirst du bei deinen Eltern sein.
Ich kann nicht mehr warten
Ohne dich will ich nicht mehr sein
Wenn du mir in die Augen schaust
Beginnt meine Seele zu zittern.
Ich kann nicht mehr warten
Ohne dich will ich nicht mehr sein
Wenn du mir in die Augen schaust
Beginnt meine Seele zu zittern.

Respekt José Aguilar, Das Labor