Текст и перевод песни Digital One - Amor de Colegio

Amor de Colegio

Ya no puedo esperar
Ludiel
Ya no puedo esperar
El Laboratorio

Un momento lejos de ti
Y al instante ya te extraño
Solo son dos días sin ti
Para mí se vuelven años.

Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar
Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar

Hoy yo te quiero buscar
Y poderte acariciar
Pero el fin de semana
Y con tus padres vas a estar.
Baby contigo no me quieren ver
Y yo solo te quiero tener
Aunque tus padres conmigo no me quieran
Esto no podrán romper
Aunque todo sea un secreto
Yo siempre te amare
Y cada momento que pueda
Contigo allí estaré
Contigo estaré

Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar.
Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar.

A esto yo le llamo amor de colegio
Por el que todos solemos pasar
Es una hermosa etapa de la vida
Que jamás podremos olvidar.
A esto yo le llamo amor de colegio
Por el que todos solemos pasar
Es una hermosa etapa de la vida
Que nunca vamos a olvidar.

Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar
Ya no puedo esperar, para poderte abrazar
Es que ya no puedo estar, sin tus ojitos mirar

Hoy yo te quiero buscar
Y poderte acariciar
Pero el fin de semana
Y con tus padres vas a estar.
Ya no puedo esperar
Sin ti ya no quiero estar
Cuando miras en mis ojos
Mi alma empieza a temblar.
Ya no puedo esperar
Sin ti ya no quiero estar
Cuando miras en mis ojos
Mi alma empieza a temblar.

Respect José Aguilar, El laboratorio

Amour d'école

Je ne peux plus attendre
Ludiel
Je ne peux plus attendre
Le Laboratoire

Un moment loin de toi
Et à l'instant je t'ai déjà manqué
Ce ne sont que deux jours sans toi
Pour moi, ils deviennent des années.

Je ne peux plus attendre, pour pouvoir t'embrasser
C'est que je ne peux plus être, sans regarder tes yeux
Je ne peux plus attendre, pour pouvoir t'embrasser
C'est que je ne peux plus être, sans regarder tes yeux

Aujourd'hui, je veux te chercher
Et pouvoir te caresser
Mais le week-end
Et tu vas être avec tes parents.
Baby, tes parents ne veulent pas me voir avec toi
Et je veux juste te posséder
Même si tes parents ne veulent pas de moi
Ils ne pourront pas briser ça
Même si tout est un secret
Je t'aimerai toujours
Et chaque moment que je peux
Je serai là avec toi
Je serai là avec toi

Je ne peux plus attendre, pour pouvoir t'embrasser
C'est que je ne peux plus être, sans regarder tes yeux.
Je ne peux plus attendre, pour pouvoir t'embrasser
C'est que je ne peux plus être, sans regarder tes yeux.

C'est ce que j'appelle l'amour d'école
Par lequel nous passons tous
C'est une belle étape de la vie
Que nous ne pourrons jamais oublier.
C'est ce que j'appelle l'amour d'école
Par lequel nous passons tous
C'est une belle étape de la vie
Que nous n'oublierons jamais.

Je ne peux plus attendre, pour pouvoir t'embrasser
C'est que je ne peux plus être, sans regarder tes yeux
Je ne peux plus attendre, pour pouvoir t'embrasser
C'est que je ne peux plus être, sans regarder tes yeux

Aujourd'hui, je veux te chercher
Et pouvoir te caresser
Mais le week-end
Et tu vas être avec tes parents.
Je ne peux plus attendre
Sans toi, je ne veux plus être
Quand tu regardes dans mes yeux
Mon âme commence à trembler.
Je ne peux plus attendre
Sans toi, je ne veux plus être
Quand tu regardes dans mes yeux
Mon âme commence à trembler.

Respect José Aguilar, Le laboratoire