Текст и перевод песни Ludivine Sagnier - Les Chiens Ne Font Pas Des Chats

Que veux-tu savoir?
Cette petite est bien de toi
Elle voudrait tout voir,
Paris ne lui suffit pas:
Elle n'aime rien autant
Que les grands départs,
L'odeur des trains,
Le bruit des aérogares.
Elle ne tient en place nulle part.

Je voudrais savoir
Si cette petite est coquette
à user des miroirs,
à abuser des conquêtes.
N'aime-t-elle rien autant
Que sortir le soir.
Donner sa main
à qui la veut, au hasard,
Pour la reprendre un peu plus tard.

Mademoiselle, est-elle
Telle que tu étais,
Raconte-moi.
Les chiens ne font pas des chats
Mademoiselle, Les chiens ne font pas des chats
Est-elle telle
Tu devrais la voir,
Elle te ressemble plus que tu crois
Les chiens ne font pas des chats

Que veux-tu savoir
Cette petite est bien de toi
Elle a tes yeux noirs
Si noirs qu'ils font peur parfois
Et puis sa peau
A l'odeur du souvenir que j'ai de ta peau.
Combien j'ai pu la sentir!
Oh, bon sang! ne saurait mentir

Je voudrais savoir
Si cette petite est jolie
Sans rouge ni fard à paupières
Est-elle aussi charmante que toi
Ce teint que d'autres te envient
A-t-elle déjà tes jolis seins rebondis,
Ta taille fine, dis moi que oui

Mademoiselle, est-elle telle
Que tu étais, raconte-moi
Les chiens ne font pas des chats
Mademoiselle, Que veux-tu savoir
Est-elle telle
Tu devrais la voir,
Elle te ressemble plus que tu crois
Les chiens ne font pas des chats

Je voudrais savoir
Si cette petite est comme toi
Est-elle sans mémoire,
égoïste et sans tracas
Joyeuse, joyeuse
A-t-elle hérité cela,
Cette amnésie heureuse
Qui te fait vivre chaque fois
Comme si c'était la première fois.

Mademoiselle, est-elle telle
Que tu étais en ces temps-là
Les chiens ne font pas des chats
Mademoiselle, joyeuse, joyeuse
Est-elle telle imbécile heureuse
Si c'est ce que tu penses de moi
Les chiens ne font pas des chats

Si c'est ce que tu penses de moi,
Les chiens ne font pas ...
.Tais-toi

Что ты хочешь знать?
Эта малышка хороша собой.
Она хотела бы увидеть все это.,
Ему недостаточно Парижа.:
Она ничего так не любит
Чем большие старты,
Запах поездов,
Шум аэровокзалов.
Она никуда не годится.

Я хотел бы знать
Если эта маленькая кокетка
для использования зеркал,
злоупотреблять завоеваниями.
Неужели она ничего так не любит?
Что выходить вечером.
Подавая руку
кому она нужна, наугад,
Чтобы забрать ее чуть позже.

Мадемуазель, она
Такой, какой ты был,
Расскажи мне.
Собаки не делают кошек
Мисс, собаки не делают кошек
Она такая
Ты должен увидеть,
Она больше похожа на тебя, чем ты думаешь
Собаки не делают кошек

Что ты хочешь знать
Эта малышка хороша собой.
У нее твои черные глаза.
Такие черные, что иногда пугают
А потом его кожа
На запах воспоминаний о твоей коже.
Сколько я мог ее почувствовать!
О, черт возьми! не могу лгать

Я хотел бы знать
Если эта малышка хорошенькая
Без красных или теней для век
Она такая же очаровательная, как ты
Такой цвет лица, которому завидуют другие
У нее уже есть твои красивые упругие сиськи,
Твоя тонкая талия, скажи мне, что да.

Мадемуазель, она такая
Кем ты был, расскажи мне
Собаки не делают кошек
Мадемуазель, что ты хочешь знать?
Она такая
Ты должен увидеть,
Она больше похожа на тебя, чем ты думаешь
Собаки не делают кошек

Я хотел бы знать
Если эта малышка похожа на тебя
Неужели она без памяти,
эгоистичный и беспроблемный
Веселая, веселая
Унаследовала ли она это,
Эта счастливая амнезия
Который заставляет тебя жить каждый раз
Как будто это было в первый раз.

Мадемуазель, она такая
Что ты был в те времена
Собаки не делают кошек
Мадемуазель, веселая, веселая
Неужели она такая счастливая дурочка
Если это то, что ты думаешь обо мне
Собаки не делают кошек

Если это то, что ты думаешь обо мне,
Собаки этого не делают ...
.Заткнись.