Текст и перевод песни Ludivine Sagnier - Prague

Prague

Si jamais tu m'entends
Si jamais tu me vois
Auras-tu un instant
Un peu honte de toi?

Si jamais tu m'écoutes
Si jamais tu me crois
Je te jure qu'il m'en coûte
Mais je pars cette fois

Oh Prague
Qu'as-tu dont fait de moi?
Te souviens-tu la bague passée à mon doigt?
Oh, Prague
Cette bague n'est plus pour moi
Car ton soleil vague en a terni l'éclat

Si jamais tu m'entends
Si jamais tu me vois
Tes clochers, sur-le-champ
Fais-les sonner pour moi

Si jamais tu m'écoutes
Si jamais tu me crois
Ils sonneront ma déroute
Je fuis, il est à toi

Oh, Prague
Qu'as-tu dont fait de moi?
Te souviens-tu la bague passée à mon doigt?
Oh, Prague
Cette bague n'est plus pour moi
Car ton soleil vague en a terni l'éclat

Prague

If you ever hear me
If you ever see me
Will you have a moment
Be a little ashamed of yourself?

If you ever listen to me
If you ever believe me
I swear it pains me
But I'm leaving this time

Oh Prague
What have you done with me?
Remember the ring you put on my finger?
Oh, Prague
This ring is no longer for me
For your wandering sun has tarnished its shine

If you ever hear me
If you ever see me
Your steeples, at once
Make them ring for me

If you ever listen to me
If you ever believe me
They will ring my defeat
I'm running, he's yours

Oh, Prague
What have you done with me?
Remember the ring you put on my finger?
Oh, Prague
This ring is no longer for me
For your wandering sun has tarnished its shine