Breese - Ludlow перевод на русский

Breese

It's a pain in my tooth
It's a rock in my shoe
I've been waiting for you
Since my rock-a-bye youth

Now I'm dreaming of the old skyway
Thinking it's all I could do not to run away
What if you were there when I lost my way?

Like an eagle in the sky
In the eye of a hurricane
Waiting to carry me home
I wanna know
Could I revel in the wind?
Could I bathe in the light of day
If you would have known me back then?

It's a faded tattoo
It's a glass of wine, two
It's a trauma; it's a bruise
Yeah, I'm black and I'm blue

Now I'm dreaming of the old skyway
Thinking it's all I could do not to run away
What if you were there when I lost my way?

If a body catch a body as it blunders through the rye
Who's gonna carry it home?
I wanna know
Could I pretermit the song
Singing back from where I came
If you would have known me back then?

We were kids playing songs in my basement memories
Push the button to record, now we're out of batteries
We're too scared of the sound of our voices when we sing
What's the point of a song with a silent melody?
In the room, with eyes closed, he listens to the game
Is he hiding in the space between slow-motion frames?
Is he staring at the eye? Is he caught in the hurricane?
Little newborn, rocking to life

Now I'm dreaming of the old skyway
Thinking it's all I could do not to run away
What if you were there when I lost my way?

Бриз

Это боль в моем зубе,
Это камень в моем ботинке,
Я ждал тебя
С самой колыбели.

Теперь я мечтаю о старой эстакаде,
Думаю, что все, что я мог сделать, это не убежать.
Что, если бы ты был(а) там, когда я сбился с пути?

Как орел в небе,
В глазу урагана,
Ждущий, чтобы отнести меня домой.
Я хочу знать,
Мог бы я наслаждаться ветром,
Мог бы я купаться в свете дня,
Если бы ты знал(а) меня тогда?

Это выцветшая татуировка,
Это бокал вина, два,
Это травма; это синяк,
Да, мне плохо, и я в печали.

Теперь я мечтаю о старой эстакаде,
Думаю, что все, что я мог сделать, это не убежать.
Что, если бы ты был(а) там, когда я сбился с пути?

Если тело ловит тело, когда оно блуждает во ржи,
Кто отнесет его домой?
Я хочу знать,
Мог бы я опустить песню,
Звучащую оттуда, откуда я пришел,
Если бы ты знал(а) меня тогда?

Мы были детьми, играющими песни в моих подвальных воспоминаниях,
Нажми кнопку записи, теперь у нас сели батарейки.
Мы слишком боимся звука наших голосов, когда поем.
В чем смысл песни с беззвучной мелодией?
В комнате, с закрытыми глазами, он слушает игру.
Он прячется в пространстве между кадрами замедленной съемки?
Он смотрит в глаз? Он попал в ураган?
Маленький новорожденный, качающийся в такт жизни.

Теперь я мечтаю о старой эстакаде,
Думаю, что все, что я мог сделать, это не убежать.
Что, если бы ты был(а) там, когда я сбился с пути?