Текст и перевод песни Ludlow - Delivering Hands

Delivering Hands

Gethsemane in dead of night
Searching for the pale moonlight
Bathe in bark and borrowed time
I let my mind go
I let my mind go

A sycophant and so polite
Cross my hands and hold them tight
Whatever gets me sleep at night
Alone in my home
Alone in my home

In the storm, I'm watching the water rise
Drowning every root
Can't you reach, like delivering hands
Lift me up to you?

Cozied up on gallows eve
With my back against a maple tree
Begging for some help for me
But the garden, it grows
The garden, it grows

If I make it home in the morning light
Hurt like hell, but free
Can't you reach, like delivering hands
Lift this spell from me?

But I'm never gonna sleep in the garden
Dug a hole and I threw my sorrow in
I'm never gonna sleep in the garden
Not tonight
No, never again

But I'm never gonna sleep in the garden
Dug a hole and I threw my sorrow in
I'm never gonna sleep in the garden
Not tonight
No, never again

Mains Tendres

Gethsémani au cœur de la nuit
À la recherche du pâle clair de lune
Baigné d'écorce et de temps emprunté
Je laisse mon esprit vagabonder
Je laisse mon esprit vagabonder

Un sycophante et tellement poli
Croise mes mains et tiens-les bien serrées
Tout ce qui me permet de dormir la nuit
Seul dans ma maison
Seul dans ma maison

Dans la tempête, je regarde l'eau monter
Noyant chaque racine
Ne peux-tu pas atteindre, comme des mains tendres
Me hisser vers toi ?

Accoudé à la veille de la potence
Avec mon dos contre un érable
Suppliant un peu d'aide pour moi
Mais le jardin, il pousse
Le jardin, il pousse

Si je rentre à la maison au petit matin
Blessé comme l'enfer, mais libre
Ne peux-tu pas atteindre, comme des mains tendres
Lever ce sort de moi ?

Mais je ne dormirai jamais dans le jardin
J'ai creusé un trou et j'y ai jeté mon chagrin
Je ne dormirai jamais dans le jardin
Pas ce soir
Non, jamais plus

Mais je ne dormirai jamais dans le jardin
J'ai creusé un trou et j'y ai jeté mon chagrin
Je ne dormirai jamais dans le jardin
Pas ce soir
Non, jamais plus