Текст и перевод песни Ludlow - Ellen, Oh Ellen

Ellen, Oh Ellen

Oh, my darling
I'm lost in the smoke
I would die to save our son
I think we're dying for us both

I write it all down
When you get here, to prove
That our god left the coal mine
And the devil came through

It's half past two
Everybody from our crew
Cannot think or speak or move
But for a lonely, lying few

Tell me who
Can come and save me from this tomb
Give me strength to stand and move
And bust through boulders back to you

Found a safe haven
To wait out the wreck
Little Elbert is saved
By the lord, so he says

It don't seem right
Now that I've come to
That in the fight for our lives
We've got nothing to do

There's so much to lose
Summer nights in county pools
Halloween costumes
Breathing with you

Tell me who
Can come and save me from this tomb
Give me strength to stand and move
And bust through boulders back to you

Oh, I wanna go back
To this morning when I woke and saw your face
To the breakfast that I left there on the plate
There's a yearning now - what more is there to bear?
To never leave them
Never leave them there

Oh, Ellen, oh, Ellen
It's been done before
Why could I not be the man
Who turned the ocean to a floor?

Oh, Ellen
Well, it's just not fair
That I praised the man who did it
And now he's just not there

Oh, I wanna go back
To the '90s, we were dancing in the rain
To my 20s when you couldn't test my faith
Now I'm leaving, if it's for a better place
Will you meet me?
Will you meet me there?

Will you meet me?
Will you meet me there?

Ellen, Oh Ellen

Oh, mon amour
Je suis perdu dans la fumée
Je mourrais pour sauver notre fils
Je crois que nous mourons tous les deux

Je note tout
Quand tu arriveras, pour prouver
Que notre dieu a quitté la mine de charbon
Et que le diable est passé

Il est deux heures et demie
Tout le monde de notre équipe
Ne peut ni penser, ni parler, ni bouger
Sauf pour quelques rares, seuls et menteurs

Dis-moi qui
Peut venir me sauver de ce tombeau
Me donner la force de me lever et de bouger
Et de briser les rochers pour revenir vers toi

J'ai trouvé un refuge sûr
Pour attendre le naufrage
Le petit Elbert est sauvé
Par le Seigneur, dit-il

Cela ne semble pas juste
Maintenant que je suis arrivé à
Dans la lutte pour notre vie
Nous n'avons rien à faire

Il y a tellement à perdre
Les nuits d'été dans les piscines du comté
Costumes d'Halloween
Respirer avec toi

Dis-moi qui
Peut venir me sauver de ce tombeau
Me donner la force de me lever et de bouger
Et de briser les rochers pour revenir vers toi

Oh, je veux revenir en arrière
À ce matin où je me suis réveillé et j'ai vu ton visage
Au petit-déjeuner que j'ai laissé là sur l'assiette
Il y a un désir maintenant - quoi de plus à supporter?
Ne jamais les quitter
Ne jamais les laisser là

Oh, Ellen, oh, Ellen
Cela a déjà été fait
Pourquoi je n'ai pas pu être l'homme
Qui a transformé l'océan en sol?

Oh, Ellen
Eh bien, ce n'est pas juste
Que j'ai loué l'homme qui l'a fait
Et maintenant il n'est plus là

Oh, je veux revenir en arrière
Aux années 90, on dansait sous la pluie
À mes 20 ans, quand tu ne pouvais pas tester ma foi
Maintenant je pars, si c'est pour un meilleur endroit
Tu me rejoindras?
Tu me rejoindras là-bas?

Tu me rejoindras?
Tu me rejoindras là-bas?