Текст и перевод песни Ludmilla feat. Charles Jones - Não Quero Mais - Participação Especial de Charles Jones

Não Quero Mais - Participação Especial de Charles Jones

Mais uma vez você mudou
E a gente não se fala mais
Da outra vez, você jurou
Que o que passou ficou pra trás

Eu avisei que era melhor
Esquecer e só viver em paz
Cadê você, que deu um nó
Cria os sonhos e depois desfaz?

Mas te confesso que um beijo
Já me desperta o desejo do que a gente faz
Mas se for pra ser desse jeito, sem compromisso
Eu respeito, mas não quero mais

Eu não quero mais
Te amar demais, me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz
(Eu não quero mais) não quero mais

Eu não quero mais
Te amar demais, pra sofrer demais
Por alguém que diz que tanto faz
(Eu não quero mais) não quero mais

Once again our love is lost
Because I've said too much
Didn't appreciate you, didn't give you no value
And you wanted to leave me behind

Well, how can we want everything is worth
Every difference, it hurts too much
Where are you, my great love?
I promise, my mistakes no more

I confess, a kiss awakens in me
The feelings that only you could
If it is your way, then I'll just say
I'll accept it to see you envy

I don't want it no more
I love you way too much
I give myself too much
Even though you didn't care at all

(Eu não quero mais) don't want it no more
I don't want it no more
If it hurts like this, no, no, baby, no, oh, ohh (eu não quero mais)
Don't want it no, don't want it no more

Eu tô aqui, só a dois passos de você
Você ta aí, a dez mil milhas pra entender
Pra decidir se vai fugir ou vai querer

Eu tô aqui, a um passo de te esquecer
Você ta aí, a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer: não quero mais

I don't want it no more
I love you way too much
Even though you don't care at all (eu não quero mais)
Oh, oh, no, no, no, no, no, I don't want it, baby

Eu não quero mais
Te amar demais, pra sofrer demais
Por alguém que diz, que diz, que tanto faz (I don't want it no more)
I don't want it no more (não quero mais)
No, no, no, no (oh, uh oh)

Je ne veux plus - Participation spéciale de Charles Jones

Encore une fois tu as changé
Et on ne se parle plus
La dernière fois, tu as juré
Que ce qui s'est passé est du passé

Je t'ai prévenu qu'il était mieux
D'oublier et de juste vivre en paix
Où es-tu, celui qui a fait un nœud
Crée des rêves et puis les défait?

Mais je t'avoue qu'un baiser
Me réveille déjà le désir de ce qu'on fait
Mais si c'est pour être comme ça, sans engagement
Je respecte, mais je n'en veux plus

Je n'en veux plus
T'aimer trop, me donner trop
Pour que tu dises que c'est égal
(Je n'en veux plus) je n'en veux plus

Je n'en veux plus
T'aimer trop, pour souffrir trop
Pour quelqu'un qui dit que c'est égal
(Je n'en veux plus) je n'en veux plus

Encore une fois notre amour est perdu
Parce que j'ai trop parlé
Ne t'ai pas apprécié, ne t'ai pas donné de valeur
Et tu voulais me laisser derrière

Eh bien, comment pouvons-nous vouloir que tout soit digne
Chaque différence, ça fait trop mal
Où es-tu, mon grand amour?
Je promets, mes erreurs ne se reproduiront plus

J'avoue qu'un baiser me réveille
Les sentiments que toi seul pouvais
Si c'est ta façon, alors je dirai juste
Je l'accepterai pour te voir envieux

Je n'en veux plus
Je t'aime trop
Je me donne trop
Même si tu ne t'en fichais pas

(Je n'en veux plus) je n'en veux plus
Je n'en veux plus
Si ça fait mal comme ça, non, non, bébé, non, oh, ohh (je n'en veux plus)
Je n'en veux plus, je n'en veux plus

Je suis ici, à deux pas de toi
Tu es là, à dix mille milles pour comprendre
Pour décider si tu vas fuir ou si tu vas vouloir

Je suis ici, à un pas de t'oublier
Tu es là, à une seconde de voir que je suis capable
De dire: je n'en veux plus

Je n'en veux plus
Je t'aime trop
Même si tu ne t'en fiches pas (je n'en veux plus)
Oh, oh, non, non, non, non, non, je n'en veux plus, bébé

Je n'en veux plus
T'aimer trop, pour souffrir trop
Pour quelqu'un qui dit, qui dit, que c'est égal (je n'en veux plus)
Je n'en veux plus (je n'en veux plus)
Non, non, non, non (oh, uh oh)