Nunca me verá chorar - Ludmilla перевод на немецкий

Nunca me verá chorar

Se ele perguntar por mim
Diga que eu estou bem
Que eu estou feliz
E que eu já tenho outro alguém

Se ele perguntar por mim
Diga que eu estou feliz
Que eu estou curtindo a vida
Do jeito que eu sempre quis

Só não a diga a verdade pra ele
Que eu estou sem alegria
Que eu fiz o meu quarto
Da minha pequena ilha
Estou com sobrancelhas e cabelo pra fazer
Que eu perdi a vontade de viver

Mas ele sabe que isso nem combina comigo
A garota que fica de coração partido

Por mais que seja difícil
Eu vou me acostumar
O tempo é o melhor remédio pra me ajudar
Mas você nunca me verá chorar
Mas você nunca me verá chorar

Por mais que seja difícil
Eu vou me acostumar
O tempo é o melhor remédio pra me ajudar
Mas você nunca me verá chorar
Mas você nunca me verá chorar

Se ele perguntar por mim
Diga que eu estou bem
Que eu estou feliz
E que eu já tenho outro alguém

Se ele perguntar por mim
Diga que eu estou feliz
Que eu estou curtindo a vida
Do jeito que eu sempre quis

Só não a diga a verdade pra ele
Que eu estou sem alegria
Que eu fiz o meu quarto
Da minha pequena ilha
Estou com sobrancelhas e cabelo pra fazer
Que eu perdi a vontade de viver

Mas ele sabe que isso nem combina comigo
A garota que fica de coração, de coração partido

Por mais que seja difícil
Eu vou me acostumar
O tempo é o melhor remédio pra me ajudar
Mas você nunca me verá chorar
Mas você nunca me verá chorar

Por mais que seja difícil
Eu vou me acostumar
O tempo é o melhor remédio pra me ajudar
Mas você nunca me verá chorar
Mas você nunca me verá chorar

Não
Você não, você não
Você não, você não
Nunca me verá
Chorar (aaaiiiaaah)

Você não, você não
Você nunca me verá chorar

Du wirst mich niemals weinen sehen

Wenn er nach mir fragt
Sag, dass es mir gut geht
Dass ich glücklich bin
Und dass ich schon jemand anderen habe

Wenn er nach mir fragt
Sag, dass ich glücklich bin
Dass ich das Leben genieße
So wie ich es immer wollte

Sag ihm nur nicht die Wahrheit
Dass ich ohne Freude bin
Dass ich mein Zimmer
zu meiner kleinen Insel gemacht habe
Dass meine Augenbrauen und Haare gemacht werden müssen
Dass ich die Lust am Leben verloren habe

Aber er weiß, dass das gar nicht zu mir passt
Das Mädchen, das mit gebrochenem Herzen dasteht

So schwer es auch sein mag
Ich werde mich daran gewöhnen
Die Zeit ist die beste Medizin, um mir zu helfen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen

So schwer es auch sein mag
Ich werde mich daran gewöhnen
Die Zeit ist die beste Medizin, um mir zu helfen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen

Wenn er nach mir fragt
Sag, dass es mir gut geht
Dass ich glücklich bin
Und dass ich schon jemand anderen habe

Wenn er nach mir fragt
Sag, dass ich glücklich bin
Dass ich das Leben genieße
So wie ich es immer wollte

Sag ihm nur nicht die Wahrheit
Dass ich ohne Freude bin
Dass ich mein Zimmer
zu meiner kleinen Insel gemacht habe
Dass meine Augenbrauen und Haare gemacht werden müssen
Dass ich die Lust am Leben verloren habe

Aber er weiß, dass das gar nicht zu mir passt
Das Mädchen, das mit Herz-, mit gebrochenem Herzen dasteht

So schwer es auch sein mag
Ich werde mich daran gewöhnen
Die Zeit ist die beste Medizin, um mir zu helfen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen

So schwer es auch sein mag
Ich werde mich daran gewöhnen
Die Zeit ist die beste Medizin, um mir zu helfen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen
Aber du wirst mich niemals weinen sehen

Nein
Du nicht, du nicht
Du nicht, du nicht
Wirst mich niemals sehen
Weinen (aaaiiiaaah)

Du nicht, du nicht
Du wirst mich niemals weinen sehen