Pegada - Ludmilla перевод на немецкий

Pegada

Saiu explanando, dizendo
Que a noite tá certa de me pegar
Perdeu a chance que eu tinha te dado
De você se aproximar
Garoteou, juvenil, não vai mais rolar

Achou que ia ser fácil
Já veio afobado, querendo encostar
Mostrei que eu não sou garota
Te dou trabalho, tu pode apostar
Vai ter que saber
Vai ter que entender
Que hoje tu vai aprender

Então, para
Deixa eu te ensinar como se faz essa parada
Te dou atenção, mas eu não te prometo nada
É fácil de aprender, depende de você
A gente se envolver, fala
Mostra que aprendeu
Me pega no quarto ou na sala
Agora eu quero ver se aprendeu a ter pegada
Agora diz você, não pode vacilar

Saiu explanando, dizendo
Que a noite tá certa de me pegar
Perdeu a chance que eu tinha te dado
De você se aproximar
Garoteou, juvenil, não vai mais rolar

Achou que ia ser fácil
Já veio afobado, querendo encostar
Mostrei que eu não sou garota
Te dou trabalho, tu pode apostar
Vai ter que saber
Vai ter que entender
Que hoje tu vai aprender

Então, para
Deixa eu te ensinar como se faz essa parada
Te dou atenção, mas eu não te prometo nada
É fácil de aprender, depende de você
A gente se envolver, fala
Mostra que aprendeu
Me pega no quarto ou na sala
Agora eu quero ver se aprendeu a ter pegada
Depende de você, não pode vacilar

Então, para
Deixa eu te ensinar como se faz essa parada
Te dou atenção, mas eu não te prometo nada
É fácil de aprender, depende de você
A gente se envolver, fala
Mostra que aprendeu
Me pega no quarto ou na sala
Agora eu quero ver se aprendeu a ter pegada
Depende de você, não pode vacilar

Saiu...
Perdeu...
Garoteou, juvenil...

Saiu...
Perdeu...
Garoteou, juvenil...

Masche

Du hast rumposaunt und gesagt,
Dass du mich heute Nacht sicher kriegen wirst
Hast die Chance verpasst, die ich dir gegeben hatte
Dich anzunähern
Hast es vermasselt, Grünschnabel, das wird nichts mehr

Dachtest, es wäre einfach
Kamst schon übereifrig an, wolltest gleich ran
Hab' gezeigt, dass ich nicht irgendein Mädchen bin
Ich mach's dir nicht leicht, darauf kannst du wetten
Du wirst wissen müssen
Du wirst verstehen müssen
Dass du heute lernen wirst

Also, stopp
Lass mich dir beibringen, wie man das macht
Ich schenk' dir Aufmerksamkeit, aber ich verspreche dir nichts
Es ist leicht zu lernen, hängt von dir ab
Dass wir uns aufeinander einlassen, sag schon
Zeig, dass du's gelernt hast
Nimm mich im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer
Jetzt will ich sehen, ob du gelernt hast, die richtige Masche draufzuhaben
Jetzt sag du, darfst nicht zögern

Du hast rumposaunt und gesagt,
Dass du mich heute Nacht sicher kriegen wirst
Hast die Chance verpasst, die ich dir gegeben hatte
Dich anzunähern
Hast es vermasselt, Grünschnabel, das wird nichts mehr

Dachtest, es wäre einfach
Kamst schon übereifrig an, wolltest gleich ran
Hab' gezeigt, dass ich nicht irgendein Mädchen bin
Ich mach's dir nicht leicht, darauf kannst du wetten
Du wirst wissen müssen
Du wirst verstehen müssen
Dass du heute lernen wirst

Also, stopp
Lass mich dir beibringen, wie man das macht
Ich schenk' dir Aufmerksamkeit, aber ich verspreche dir nichts
Es ist leicht zu lernen, hängt von dir ab
Dass wir uns aufeinander einlassen, sag schon
Zeig, dass du's gelernt hast
Nimm mich im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer
Jetzt will ich sehen, ob du gelernt hast, die richtige Masche draufzuhaben
Hängt von dir ab, darfst nicht zögern

Also, stopp
Lass mich dir beibringen, wie man das macht
Ich schenk' dir Aufmerksamkeit, aber ich verspreche dir nichts
Es ist leicht zu lernen, hängt von dir ab
Dass wir uns aufeinander einlassen, sag schon
Zeig, dass du's gelernt hast
Nimm mich im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer
Jetzt will ich sehen, ob du gelernt hast, die richtige Masche draufzuhaben
Hängt von dir ab, darfst nicht zögern

Hast rumposaunt...
Hast verpasst...
Hast es vermasselt, Grünschnabel...

Hast rumposaunt...
Hast verpasst...
Hast es vermasselt, Grünschnabel...