Текст и перевод песни Ludmiła Jakubczak - Gdy mi ciebie zabraknie

Gdy mi ciebie zabraknie

Gdybyś wiedział o czym myślę, kochany
Kiedy płyną łódki gwiezdnej flotylli...
Nie, nie pytaj mnie, nie pytaj oczami
Bo nie powiem Ci, że myślę o chwili

Gdy mi Ciebie zabraknie
Gdy zabraknie mi Ciebie
Jak w godzinie ostatniej
Śladu słońca na niebie
Jak snu w noce głębokie
Niby morza bez dna
Gdy podchodzą do okien
Zimny księżyc i mgła...

Gdy mi Ciebie zabraknie
Jak powietrza i światła
Co wybierze - któż zgadnie
Ma tęsknota niełatwa?
Czy się odda wspomnieniom
Zasuszonym, jak kwiat?
Czy czerwoną jesienią
Pójdzie sobie przez świat?

Gdy mi Ciebie zabraknie
Jak powietrza i światła
Co wybierze - któż zgadnie
Ma tęsknota niełatwa?
Czy się odda wspomnieniom
Zasuszonym, jak kwiat?
Czy czerwoną jesienią
Pójdzie sobie przez świat?

Pójdzie sobie przez świat
Pójdzie sobie przez świat!

When You Are Gone

If you knew what I was thinking, darling
When little boats float in the starry flotillas...
No, don't ask me, don't ask me with your eyes
For I won't tell you that I'm thinking of the moment

When you are gone
When you are gone from me
Like the last hour
A trace of the sun in the sky
Like a dream in the deep night
Like a sea without a bottom
When the cold moon and fog
Approach the windows...

When you are gone
Like air and light
Who can guess what
My longing will choose?
Will it surrender to memories
As dried up as a flower?
Or will it go out into the world
In the red autumn?

When you are gone
Like air and light
Who can guess what
My longing will choose?
Will it surrender to memories
As dried up as a flower?
Or will it go out into the world
In the red autumn?

It will go out into the world
It will go out into the world!