Текст и перевод песни Ludo - Tombe Love

Tombe Love

Hé! An pa té janmè comprend′
Kè an jou mwen té ke vin' lov
Mwen té kon zoizo volage
Té ka volé dè vilag′ an vilag'
Gadé sa ki rivé
Mwen tombé amoureu
Tout' coté mwen passé
Fo mwen palé dè li
Sa fèt kon étincelle
Sa fèt kon flash an ciel
An pé pa expliqué
Mé sé li mwen inmé

An an an pa té janmè comprend′
Kè an jou mwen té ké di oui
Mwen té inmè voyagé
Toujou té ka
Changé changé coté
Gadé sa ki rivé
Mwen tombé amoureu
Tout′ coté mwen passé
Fo mwen palé dè li
Sa fèt kon flash an ciel
Sa fèt kon étincelle
An pé pa expliqué
Mé séy ki tin' la clé
Gadé gadé gadé an ki manniè
I fè soley entré an vi an mwen
Gadé gadé gadé an ki manniè
An tchè ki té kon vil′
Vini fragil'

Tombé love
(An tombé love)
Vini love
(An vini love) x4

Gadé gadé x6
Gadé gadé gadé an ki manniè
An tchè ki té kon vil′
Vini fragil'

Tombé love
(An tombé love)
Vini love
(An vini love) x4

Wè wè an tombé tombé tombé love
Wè wè an vini vini vini love...

2015- lrf nicolas

Fall in Love

Hey! I never understood
That one day I would fall in love
I used to be a wanderer
Flying from town to town
Look what happened
I fell in love
Everywhere I go
I have to talk about you
It happened like a spark
It happened like a flash in the sky
A little inexplicable
But I'm in love with you

Hey, hey, I never understood
That one day I would say yes
I loved to travel
Always changing
Changing places
Look what happened
I fell in love
Everywhere I go
I have to talk about you
It happened like a flash in the sky
It happened like a spark
A little inexplicable
But it is you who holds the key
Look, look, look in what way
You let the sun shine into my life
Look, look, look in what way
A heart that was like a city
Has become fragile

Fall in love
(I fall in love)
Become in love
(I become in love) x4

Look, look x6
Look, look, look in what way
A heart that was like a city
Has become fragile

Fall in love
(I fall in love)
Become in love
(I become in love) x4

You see, you see, I am falling, falling, falling in love
You see, you see, I am becoming, becoming, becoming in love...

2015- lrf nicolas