Текст и перевод песни Ludo - Tombe Love

Tombe Love

Hé! An pa té janmè comprend′
Kè an jou mwen té ke vin' lov
Mwen té kon zoizo volage
Té ka volé dè vilag′ an vilag'
Gadé sa ki rivé
Mwen tombé amoureu
Tout' coté mwen passé
Fo mwen palé dè li
Sa fèt kon étincelle
Sa fèt kon flash an ciel
An pé pa expliqué
Mé sé li mwen inmé

An an an pa té janmè comprend′
Kè an jou mwen té ké di oui
Mwen té inmè voyagé
Toujou té ka
Changé changé coté
Gadé sa ki rivé
Mwen tombé amoureu
Tout′ coté mwen passé
Fo mwen palé dè li
Sa fèt kon flash an ciel
Sa fèt kon étincelle
An pé pa expliqué
Mé séy ki tin' la clé
Gadé gadé gadé an ki manniè
I fè soley entré an vi an mwen
Gadé gadé gadé an ki manniè
An tchè ki té kon vil′
Vini fragil'

Tombé love
(An tombé love)
Vini love
(An vini love) x4

Gadé gadé x6
Gadé gadé gadé an ki manniè
An tchè ki té kon vil′
Vini fragil'

Tombé love
(An tombé love)
Vini love
(An vini love) x4

Wè wè an tombé tombé tombé love
Wè wè an vini vini vini love...

2015- lrf nicolas

Tombe Love

Hé! Tu ne comprends jamais
Que le jour où je suis tombé amoureux
J'étais comme un oiseau errant
Je volais de village en village
Regarde ce qui s'est passé
Je suis tombé amoureux
J'ai laissé tout derrière moi
Je dois te parler d'elle
C'est comme une étincelle
C'est comme un éclair dans le ciel
On ne peut pas l'expliquer
Mais c'est elle que j'aime

Tu ne comprends jamais
Que le jour où j'ai dit oui
J'aimais voyager
J'ai toujours
Changé changé de côté
Regarde ce qui s'est passé
Je suis tombé amoureux
J'ai laissé tout′ derrière moi
Je dois te parler d'elle
C'est comme un éclair dans le ciel
C'est comme une étincelle
On ne peut pas l'expliquer
Mais c'est elle qui tient la clé
Regarde regarde regarde comment
Elle a fait entrer le soleil dans ma vie
Regarde regarde regarde comment
Mon cœur qui était comme une ville
Est devenu fragile

Tomber amoureux
(J'ai tombé amoureux)
Vivre l'amour
(Je vis l'amour) x4

Regarde regarde x6
Regarde regarde regarde comment
Mon cœur qui était comme une ville
Est devenu fragile

Tomber amoureux
(J'ai tombé amoureux)
Vivre l'amour
(Je vis l'amour) x4

Vois vois je suis tombé tombé tombé amoureux
Vois vois je vis vis vis l'amour...

2015- lrf nicolas