Текст и перевод песни Ludo - Streetlights

Streetlights

When the streetlights come on
The pooling night is leveed aside
And pressed in twilight 'gainst our two rooms
I'll see you tonight
The pavement is aching, cicadas are crying
The wine-colored air breathing thoughts through your hair
Breezing to me, leading me there...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

And I find you, twilit beyond all the cars
In driveways they sleep but streetlights will keep watch over me
They flicker like stars
And now the secrets carefully kept inside, run the streets red
Our chemicals spread, washing us through, making you mine...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

Now there are no words, only the glow in our wires
And so we will be, you turn slow to me
Our lips set the sun (I'll never leave you...)
The hills are on fire... oh...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

Feux de rue

Quand les lampadaires s'allument
La nuit qui s'étend se retire sur le côté
Et s'écrase contre nos deux chambres dans le crépuscule
Je te verrai ce soir
Le trottoir est douloureux, les cigales pleurent
L'air couleur vin respirant des pensées à travers tes cheveux
Me caressant, me guidant vers toi...

Je reviens à la vie alors que les ombres défilent
Mon sang d'été brûlant monte en vagues et en déluges
Confessions en bordure de trottoir, plus peur de ce que tu diras

Et je te trouve, éclairée par la pénombre au-delà de toutes les voitures
Dans les allées, elles dorment, mais les lampadaires veilleront sur moi
Ils scintillent comme des étoiles
Et maintenant les secrets gardés précieusement à l'intérieur coulent rouges dans les rues
Nos produits chimiques se répandent, nous traversant, te faisant mienne...

Je reviens à la vie alors que les ombres défilent
Mon sang d'été brûlant monte en vagues et en déluges
Confessions en bordure de trottoir, plus peur de ce que tu diras

Maintenant, il n'y a plus de mots, seulement la lueur dans nos fils
Et nous serons ainsi, tu te retournes lentement vers moi
Nos lèvres éteignent le soleil (je ne te quitterai jamais...)
Les collines sont en feu... oh...

Je reviens à la vie alors que les ombres défilent
Mon sang d'été brûlant monte en vagues et en déluges
Confessions en bordure de trottoir, plus peur de ce que tu diras