Текст и перевод песни Ludo - Topeka

Topeka

I found God in a catalytic converter
In Topeka on a Monday night

I taste blood every time I think of summer
If that's true, I'm in for quite a treat
'Cause I'm beggin' for the sun in a mid-Missouri winter
Waitin' desperately to get outta town
No, you can't keep a good man down

You've been known to obsess over the future
Do you think you'll get away from the past?
As you stone yourself just to make it through 'til midnight
Consider what you might have found
You think you've got a good thing now

I found God in a catalytic converter
In Topeka on a Monday night
Every saint has a past, every sinner has a future
So you know what keeps me hangin' around
No, you can't keep a good man down

From here on, you can count on all things going
The way they must've from the start
(All you feel, all you feel...)
All you feel is the current flowing through you
And seizing your infected heart

I found God in a catalytic converter
In Topeka on a Monday night
I found God in a catalytic converter
In Topeka on a Monday night
Every saint has a past, every sinner has a future
Saint has a past, every sinner has a future
Saint has a past, every sinner has a future
Saint has a past, every sinner has a future
Sinner has a future

Topeka

J'ai trouvé Dieu dans un pot catalytique
À Topeka, un lundi soir

Je goûte le sang chaque fois que je pense à l'été
Si c'est vrai, j'ai droit à un vrai festin
Parce que je supplie le soleil en plein hiver au Missouri
Attendant désespérément de sortir de la ville
Non, tu ne peux pas garder un bon homme à terre

Tu es connu pour obséder sur l'avenir
Penses-tu que tu pourras échapper au passé ?
Alors que tu te lapidés juste pour tenir jusqu'à minuit
Réfléchis à ce que tu aurais pu trouver
Tu penses avoir une bonne chose maintenant

J'ai trouvé Dieu dans un pot catalytique
À Topeka, un lundi soir
Chaque saint a un passé, chaque pécheur a un avenir
Alors tu sais ce qui me fait rester dans les parages
Non, tu ne peux pas garder un bon homme à terre

À partir de maintenant, tu peux compter sur le fait que tout va se passer
Comme ça devait être dès le départ
(Tout ce que tu ressens, tout ce que tu ressens...)
Tout ce que tu ressens, c'est le courant qui traverse ton corps
Et qui s'empare de ton cœur infecté

J'ai trouvé Dieu dans un pot catalytique
À Topeka, un lundi soir
J'ai trouvé Dieu dans un pot catalytique
À Topeka, un lundi soir
Chaque saint a un passé, chaque pécheur a un avenir
Saint a un passé, chaque pécheur a un avenir
Saint a un passé, chaque pécheur a un avenir
Saint a un passé, chaque pécheur a un avenir
Pécheur a un avenir