Äventyr - Josef Johansson , Ludomir перевод на немецкий

Äventyr

Dom väckte tigern inuti
Dom sa nånting stort lär du aldrig bli
Farmor sa lev mer om du har tid
Så jag tog farväl och lämna byn

Jag är född med förmågan att flytta berg
Förvandla allt som är grått till färg
Jag ska ta reda på vad jag är
Under min upptäcksfärd

Hela livet är ett äventyr

Bortom bilen blå är ett äventyr

Oh darling svärde så fick jag syn på en flicka med svarta ögonbryn
Vi gifte oss i kläder av sidentyg
Klänningen hon bar hade min mor sytt

Oh vi dansade till spelarens musik
Alla från byn hade kommit dit
Farmor som vandrat sin sista mil
Strök min kind och viskade
När hon går vilse var hennes fyr
Med fjärilar i magen på äventyr
Med fjärilar i magen på äventyr

Hela livet är ett äventyr

Bortom bilen blå är ett äventyr

Hela livet är ett äventyr

Åren har gått jag är äldre nu
Det var längesen jag såg min fru
Min upptäcksfärd når snart sitt slut
Min son nu är det din tur att ge dig ut
Fånga en fjäril men låt den fly vidare på nya äventyr
Hela livet är ett äventyr

Abenteuer

Sie weckten den Tiger in mir
Sie sagten, aus dir wird nie etwas Großes werden
Oma sagte, leb mehr, wenn du Zeit hast
Also nahm ich Abschied und verließ das Dorf

Ich bin geboren mit der Fähigkeit, Berge zu versetzen
Alles Graue in Farbe zu verwandeln
Ich werde herausfinden, wer ich bin
Auf meiner Entdeckungsreise

Das ganze Leben ist ein Abenteuer

Jenseits des blauen Horizonts ist ein Abenteuer

Oh Liebling, da sah ich ein Mädchen mit schwarzen Augenbrauen
Wir heirateten in Kleidern aus Seidenstoff
Das Kleid, das sie trug, hatte meine Mutter genäht

Oh, wir tanzten zur Musik des Spielmanns
Alle aus dem Dorf waren dorthin gekommen
Oma, die ihren letzten Weg gegangen war
Streichelte meine Wange und flüsterte
Wenn sie sich verirrt, sei ihr Leuchtfeuer
Mit Schmetterlingen im Bauch auf Abenteuer
Mit Schmetterlingen im Bauch auf Abenteuer

Das ganze Leben ist ein Abenteuer

Jenseits des blauen Horizonts ist ein Abenteuer

Das ganze Leben ist ein Abenteuer

Die Jahre sind vergangen, ich bin jetzt älter
Es ist lange her, dass ich meine Frau sah
Meine Entdeckungsreise geht bald zu Ende
Mein Sohn, jetzt bist du dran, dich auf den Weg zu machen
Fang einen Schmetterling, aber lass ihn weiterfliegen zu neuen Abenteuern
Das ganze Leben ist ein Abenteuer