Текст и перевод песни Ludomir feat. Josef Johansson - Äventyr

Äventyr

Dom väckte tigern inuti
Dom sa nånting stort lär du aldrig bli
Farmor sa lev mer om du har tid
Så jag tog farväl och lämna byn

Jag är född med förmågan att flytta berg
Förvandla allt som är grått till färg
Jag ska ta reda på vad jag är
Under min upptäcksfärd

Hela livet är ett äventyr

Bortom bilen blå är ett äventyr

Oh darling svärde så fick jag syn på en flicka med svarta ögonbryn
Vi gifte oss i kläder av sidentyg
Klänningen hon bar hade min mor sytt

Oh vi dansade till spelarens musik
Alla från byn hade kommit dit
Farmor som vandrat sin sista mil
Strök min kind och viskade
När hon går vilse var hennes fyr
Med fjärilar i magen på äventyr
Med fjärilar i magen på äventyr

Hela livet är ett äventyr

Bortom bilen blå är ett äventyr

Hela livet är ett äventyr

Åren har gått jag är äldre nu
Det var längesen jag såg min fru
Min upptäcksfärd når snart sitt slut
Min son nu är det din tur att ge dig ut
Fånga en fjäril men låt den fly vidare på nya äventyr
Hela livet är ett äventyr

Aventure

Ils ont réveillé le tigre en moi
Ils ont dit que quelque chose de grand, tu ne deviendras jamais
Grand-mère a dit, vis plus si tu as le temps
Alors j'ai fait mes adieux et j'ai quitté le village

Je suis né avec la capacité de déplacer des montagnes
Transformer tout ce qui est gris en couleur
Je vais découvrir ce que je suis
Pendant mon exploration

Toute la vie est une aventure

Au-delà de la voiture bleue est une aventure

Oh chérie, j'ai juré, alors j'ai vu une fille avec des sourcils noirs
Nous nous sommes mariés dans des vêtements de soie
La robe qu'elle portait, ma mère l'avait cousue

Oh, nous avons dansé au son de la musique du joueur
Tout le monde du village était venu
Grand-mère qui avait parcouru son dernier kilomètre
A caressé ma joue et a murmuré
Quand elle se perd, c'était son phare
Avec des papillons dans l'estomac à l'aventure
Avec des papillons dans l'estomac à l'aventure

Toute la vie est une aventure

Au-delà de la voiture bleue est une aventure

Toute la vie est une aventure

Les années ont passé, je suis plus vieux maintenant
Il y a longtemps que je n'ai pas vu ma femme
Mon exploration touche bientôt à sa fin
Mon fils, c'est maintenant ton tour de partir
Attrape un papillon, mais laisse-le s'envoler pour de nouvelles aventures
Toute la vie est une aventure