Текст и перевод песни Ludomir feat. Josef Johansson - Äventyr

Äventyr

Dom väckte tigern inuti
Dom sa nånting stort lär du aldrig bli
Farmor sa lev mer om du har tid
Så jag tog farväl och lämna byn

Jag är född med förmågan att flytta berg
Förvandla allt som är grått till färg
Jag ska ta reda på vad jag är
Under min upptäcksfärd

Hela livet är ett äventyr

Bortom bilen blå är ett äventyr

Oh darling svärde så fick jag syn på en flicka med svarta ögonbryn
Vi gifte oss i kläder av sidentyg
Klänningen hon bar hade min mor sytt

Oh vi dansade till spelarens musik
Alla från byn hade kommit dit
Farmor som vandrat sin sista mil
Strök min kind och viskade
När hon går vilse var hennes fyr
Med fjärilar i magen på äventyr
Med fjärilar i magen på äventyr

Hela livet är ett äventyr

Bortom bilen blå är ett äventyr

Hela livet är ett äventyr

Åren har gått jag är äldre nu
Det var längesen jag såg min fru
Min upptäcksfärd når snart sitt slut
Min son nu är det din tur att ge dig ut
Fånga en fjäril men låt den fly vidare på nya äventyr
Hela livet är ett äventyr

Приключение

Они разбудили тигра во мне,
Они сказали: "Ты никем не станешь, учти,"
Бабушка сказала: "Живи полной жизнью, коль есть время,"
Так что я попрощался и покинул деревню мою.

Я рожден со способностью горы свернуть,
Превратить все серое в яркую краску,
Я должен узнать, кто я такой,
В моем путешествии открытий.

Вся жизнь — приключение.

За синим горизонтом — приключение.

О, дорогая, клянусь, я увидел девушку с черными бровями,
Мы поженились в шелковых нарядах,
Платье, которое она носила, сшила моя мама.

О, мы танцевали под музыку музыканта,
Все из деревни пришли туда,
Бабушка, прошедшая свой последний путь,
Погладила мою щеку и прошептала,
Когда она заблудится, будь ее маяком,
С бабочками в животе, навстречу приключениям,
С бабочками в животе, навстречу приключениям.

Вся жизнь — приключение.

За синим горизонтом — приключение.

Вся жизнь — приключение.

Годы прошли, я стал старше,
Давно я не видел свою жену,
Мое путешествие открытий скоро подойдет к концу,
Сын мой, теперь твоя очередь идти,
Поймай бабочку, но позволь ей лететь дальше, навстречу новым приключениям.
Вся жизнь — приключение.