Текст и перевод песни Ludov - Conversas em Lata

Conversas em Lata

Conversas em lata; sonhos em conserva;
Um bom emprego...
Tive um dia duro,
Mas o futuro me reserva mais sossego...
Não fui a encruzilhadas, nem vendi minh′alma,
Mas parece...
Não vá ficar louco: com um pouco mais de calma, acontece!
"Guarda essa alegria pr'amanhã."
Quando será minha vez?
Não vem me dizer agora;
O jogo acabou e a vida demora a voltar ao que era.
Quer saber? Ainda vou jogar tudo pro alto!
Coleciono promessas.

Canned Conversations

Canned conversations; pickled dreams;
A good job...
I've had a tough day,
But the future holds more peace for me...
I didn't go to the crossroads, nor did I sell my soul,
But it seems...
Don't go crazy: with a little more calm, it happens!
"Save that joy for tomorrow."
When will it be my turn?
Don't tell me now;
The game is over and life is slow to get back to what it was.
Guess what? I'm going to throw everything up in the air!
I collect promises.