Текст и перевод песни Ludov - DA PRIMEIRA VEZ

DA PRIMEIRA VEZ

Da primeira vez que você me ascendeu seus olhos
Desviei dos meus pois o brilho era intenso
Que fatalidade você me entendeu do avesso
E pensou que eu não aceitei seu olhar
Desentendimentos marcam nossa relação
Eu te digo sim e você me escuta? Não.
Não sei o que faço pra gente se acertar
Outra vez, vou tentar
Então preste atenção, não me entenda mal
Até que eu sou uma pessoa legal
Especialmente com você
E me esforço tanto pra não machucar ninguém
Vamos falar a mesma língua pro nosso bem

PREMIÈRE FOIS

La première fois que tu as posé tes yeux sur moi
J'ai détourné les miens car la brillance était intense
Quelle fatalité, tu m'as comprise à l'envers
Et tu as pensé que je n'avais pas accepté ton regard
Les malentendus marquent notre relation
Je te dis oui et tu m'écoutes ? Non.
Je ne sais pas ce que je fais pour que nous nous entendions
Une autre fois, je vais essayer
Alors fais attention, ne me comprends pas mal
Jusqu'à présent, je suis une personne agréable
Surtout avec toi
Et je m'efforce tellement de ne blesser personne
Parlons la même langue pour notre bien