Текст и перевод песни Ludov - DA PRIMEIRA VEZ

DA PRIMEIRA VEZ

Da primeira vez que você me ascendeu seus olhos
Desviei dos meus pois o brilho era intenso
Que fatalidade você me entendeu do avesso
E pensou que eu não aceitei seu olhar
Desentendimentos marcam nossa relação
Eu te digo sim e você me escuta? Não.
Não sei o que faço pra gente se acertar
Outra vez, vou tentar
Então preste atenção, não me entenda mal
Até que eu sou uma pessoa legal
Especialmente com você
E me esforço tanto pra não machucar ninguém
Vamos falar a mesma língua pro nosso bem

В ПЕРВЫЙ РАЗ

Когда ты впервые подняла на меня свои глаза,
Я отвел взгляд, потому что их блеск был слишком ярок.
Какая досада, ты поняла меня совершенно неправильно
И подумала, что я не принял твой взгляд.
Недопонимания портят наши отношения.
Я говорю тебе "да", а ты слышишь "нет".
Не знаю, что мне делать, чтобы мы нашли общий язык.
Снова попробую.
Так что послушай внимательно, не пойми меня неправильно.
Вообще-то я довольно хороший человек,
Особенно с тобой.
И я так стараюсь никого не обидеть.
Давай говорить на одном языке, ради нашего же блага.