Текст и перевод песни Ludov - Dorme Em Paz

Dorme Em Paz

Dorme em paz, já é madrugada
Não dê ouvidos aos ruídos, a essa falta de ar
Meu amor, não pense mais em nada
Feche os olhos e as janelas
Deixe o sono te levar
Pelo escuro
Ser donzela ou matar mil dragões
Ter cautela ou seguir furacões
Deixa o sono te levar
Deixa eu te ninar
Dedilhar os teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Já é tarde pra mais uma rodada
Seus problemas e dilemas não estão mais aqui
Tanto faz ser vítima ou culpada
Abra os olhos e as janelas
Deixe o sol te iluminar
Deixe tudo pra lá
Se teus sonhos vêm na contramão
Se teus monstros vêem na escuridão
Deixa o sol te iluminar
Deixa eu te ninar
Deixa eu perder meus dedos nos teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Fala a verdade, por favor
Diz que é mentira esse rumor
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo de pavor
Fala a verdade
Diz que é mentira
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo por amor
Fala a verdade!

Dors en paix

Dors en paix, il est très tard
N'écoute pas les bruits, cette asphyxie
Mon amour, ne pense plus à rien
Ferme les yeux et les fenêtres
Laisse le sommeil t'emmener
Dans le noir
Être demoiselle ou tuer mille dragons
Être prudent ou suivre les ouragans
Laisse le sommeil t'emmener
Laisse-moi te bercer
Effleurer tes cheveux
Tes cauchemars vont disparaître
Il est trop tard pour un autre verre
Tes problèmes et tes dilemmes ne sont plus là
Peu importe d'être victime ou coupable
Ouvre les yeux et les fenêtres
Laisse le soleil t'illuminer
Oublie tout
Si tes rêves vont à contre-sens
Si tes monstres viennent dans le noir
Laisse le soleil t'illuminer
Laisse-moi te bercer
Laisse-moi perdre mes doigts dans tes cheveux
Tes cauchemars vont disparaître
Dis-moi la vérité, s'il te plaît
Dis-moi que cette rumeur est un mensonge
Que tu souffres en permanence
Que tu es en train de mourir de peur
Dis-moi la vérité
Dis-moi que c'est un mensonge
Que tu souffres en permanence
Que tu es en train de mourir d'amour
Dis-moi la vérité !