Dorme Em Paz - Ludov перевод на русский

Dorme Em Paz

Dorme em paz, já é madrugada
Não dê ouvidos aos ruídos, a essa falta de ar
Meu amor, não pense mais em nada
Feche os olhos e as janelas
Deixe o sono te levar
Pelo escuro
Ser donzela ou matar mil dragões
Ter cautela ou seguir furacões
Deixa o sono te levar
Deixa eu te ninar
Dedilhar os teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Já é tarde pra mais uma rodada
Seus problemas e dilemas não estão mais aqui
Tanto faz ser vítima ou culpada
Abra os olhos e as janelas
Deixe o sol te iluminar
Deixe tudo pra lá
Se teus sonhos vêm na contramão
Se teus monstros vêem na escuridão
Deixa o sol te iluminar
Deixa eu te ninar
Deixa eu perder meus dedos nos teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Fala a verdade, por favor
Diz que é mentira esse rumor
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo de pavor
Fala a verdade
Diz que é mentira
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo por amor
Fala a verdade!

Спи спокойно

Спи спокойно, уже за полночь,
Не слушай шумы, эту нехватку воздуха.
Любимая, ни о чем больше не думай,
Закрой глаза и окна,
Пусть сон тебя унесет
Сквозь темноту,
Быть девой или убить тысячу драконов,
Быть осторожной или гнаться за ураганами,
Пусть сон тебя унесет,
Позволь мне тебя укачать,
Перебирать твои волосы,
Твои кошмары закончатся.
Уже поздно для еще одного круга,
Твои проблемы и дилеммы больше не здесь,
Неважно, жертва ты или виновница,
Открой глаза и окна,
Пусть солнце тебя осветит,
Оставь все позади.
Если твои сны идут против течения,
Если твои монстры видят во тьме,
Пусть солнце тебя осветит,
Позволь мне тебя укачать,
Позволь мне запутаться пальцами в твоих волосах,
Твои кошмары закончатся.
Скажи правду, пожалуйста,
Скажи, что это ложь, этот слух,
Что ты живешь в страданиях,
Что ты умираешь от ужаса.
Скажи правду,
Скажи, что это ложь,
Что ты живешь в страданиях,
Что ты умираешь от любви.
Скажи правду!