Текст и перевод песни Ludov - Estrelas

Estrelas

Eu sei, você já parou de contar as estrelas do céu
E eu não, eu não posso mais te ajudar a dizer onde estão
Seu olhar pesado me prende ao solo
E eu sei, eu não posso mais flutuar
Entre estrelas do céu que você apagou
Falta um pouco de luz nos seus olhos
E me dá saudade o seu rosto brilhando ao sol
Falta um pouco de amor no seu corpo
E eu não posso te dar, pois em mim faltará também
Pois em mim faltará também
Talvez, se a gente encontrasse um lugar pra recarregar nosso amor
Então, quem sabe eu pudesse enxergar vida no que nos restou
E essa estrela morta brilharia um sol
Meu bem, o pouco que eu posso te dar
É tudo o que eu já te dei e que não te bastou
Falta um pouco de luz nos seus olhos
E me dá saudade o seu rosto brilhando ao sol
Falta um pouco de amor no seu corpo
E eu não posso te dar, pois em mim faltará também
Pois em mim faltará também
Também, pois em mim faltará também
Eu sei que você vê tudo o que eu faço
Eu sei que você lê tudo o que escrevo
Escrevo pra você

Étoiles

Je sais, tu as arrêté de compter les étoiles du ciel
Et moi non, je ne peux plus t'aider à dire où elles sont
Ton regard lourd me retient au sol
Et je sais, je ne peux plus flotter
Parmi les étoiles du ciel que tu as éteintes
Il manque un peu de lumière dans tes yeux
Et je suis nostalgique de ton visage brillant au soleil
Il manque un peu d'amour dans ton corps
Et je ne peux pas te le donner, car il me manquera aussi
Car il me manquera aussi
Peut-être que si nous trouvions un endroit pour recharger notre amour
Alors, qui sait, je pourrais voir la vie dans ce qui nous reste
Et cette étoile morte brillerait comme un soleil
Mon bien, le peu que je peux te donner
C'est tout ce que je t'ai déjà donné et qui ne t'a pas suffit
Il manque un peu de lumière dans tes yeux
Et je suis nostalgique de ton visage brillant au soleil
Il manque un peu d'amour dans ton corps
Et je ne peux pas te le donner, car il me manquera aussi
Car il me manquera aussi
Aussi, car il me manquera aussi
Je sais que tu vois tout ce que je fais
Je sais que tu lis tout ce que j'écris
J'écris pour toi